Traduction de «werden opgestart alsook » (Néerlandais → Français) :

Inleiding: Algemeen kader. Het verslag "Resource Efficiency: Potential Economic Implication: Summary for Policy-Makers" van het International Resource Panel (IRP) van het United Nations Environment Programme (UNEP) alsook de "Policy Guidance on Resource Efficiency" van de OESO, momenteel enkel beschikbaar in het Engels, werden allebei opgesteld op verzoek van de G7 in het kader van het verbond voor het efficiënte gebruik van de hulpbronnen, dat werd opgestart onder het Duitse voorzitterschap van deze groep.
Introduction: Cadre général Le rapport "Resource Efficiency: Potential Economic Implication: Summary for Policy -Makers" de l'International Resource Panel (IRP) de l'United Nation Environment Programme (UNEP) ainsi que le "Policy Guidance on Resource Efficiency" de l'OCDE, actuellement disponibles uniquement en anglais, ont tous deux été rédigés à la demande du G7 dans le cadre de l'alliance sur l'efficacité des ressources, initiée sous la présidence allemande de ce groupe.

Als gevolg werden een stuurgroep “natuurbranden” alsook verschillende werkgroepen om de diverse aspecten zoals werkgroep Risicoanalyse en cartografie, Materieel, Procedures en Opleiding, Noodplanning en tenslotte Oefeningen opgestart onder de leiding van de Algemene Directie van het Crisiscentrum,.
Un groupe de pilotage « Incendies en milieu naturel » ainsi que plusieurs groupes de travail chargés d’examiner les différents aspects, tels que les groupes de travail Analyse des risques et cartographie, Matériel, Procédures et Formation, Planification d’urgence et, enfin, Exercices ont ainsi été mis sur pied sous la direction de la Direction générale Centre de crise,.

Zo neen, waarom werden nog geen procedures opgestart gezien het verlies toch groot is en het geld van de belastingbetaler betreft alsook gezien andere gedupeerden wel procederen?
Dans la négative, pourquoi aucune procédure n'a-t-elle été entamée vu que la perte est importante et qu'elle concerne l'argent du contribuable et vu que d'autres personnes dupées ont bien entamé une procédure ?

1. Kan de geachte minister een overzicht geven van de diverse ICT-plannen die binnen zijn of haar beleidscel en federale overheidsdienst werden opgemaakt en aangeven wanneer de projecten werden opgestart, alsook aangeven in welk stadium de ICT-projecten zich nu bevinden en kan men uitvoerig de doelstelling van de respectieve ICT-projecten alsook de budgetten weergeven ?
1. L'honorable ministre peut-il donner un aperçu des divers projets TIC lancés au sein de sa cellule stratégique ou de son service public fédéral et préciser quand ces projets ont débuté et à quel stade ils se trouvent aujourd'hui ? Peut-il expliquer en détail l'objectif des divers projets TIC et indiquer les budgets qui y sont consacrés ?

4° de ontvangsten uit de financiële opbrengsten van de specifieke rekeningen die geopend worden om de fondsen van derden in ontvangst te nemen die verkregen werden in het raam van de financiering van de door het Agentschap opgestarte actieprogramma's en -plannen, alsook van het beheer van zijn rekeningen;
4° les recettes issues des produits financiers des comptes spécifiques ouverts pour réceptionner les fonds de tiers obtenus dans le cadre du financement des programmes et plans d'actions initiés par celle-ci, ainsi que de la gestion des comptes de l'Agence;

* Diverse arrondissementele gerichte projecten (Dendermonde, Leuven, Luik, Kortrijk, enzovoort) werden opgestart voor een efficiënte bestrijding van de bedrijfsmatige en criminele cannabisproductie alsook enkele regionale samenwerkingsinitiatieven met Nederland.
Il sera accessible aux services de police comme aux services de sécurité. * Plusieurs projets ciblés menés au niveau de l'arrondissement (Termonde, Louvain, Liège, Courtrai, etc) ont été initiés en vue d'une lutte efficiente contre la production de cannabis industrielle et criminelle.

Samengevat : alle beschikbare permanentieploegen werden opgenomen, eveneens werd de dringende scramble-procedure opgestart, die het mogelijk moet maken om in de naburige zones effectieven in plaats te stellen, alsook te kunnen beschikken over de beschikbare effectieven van DAO.
En résumé : il a été fait appel aux équipes de permanence disponibles ainsi qu'à la procédure d'urgence scramble, devant permettre la mise en place des effectifs des zones avoisinantes et les effectifs disponibles que DAO peut apporter.