Traduction de «werden opleidingen aangeboden » (Néerlandais → Français) :

In 2010 werden opleidingen aangeboden rond het thema “personen met een handicap” aan verschillende doelgroepen binnen de FOD Justitie.
En 2010, des formations sur le thème des « personnes handicapées » ont été proposées à plusieurs groupes cibles au sein du SPF Justice.

Opleidingen in informatica maar ook meer gespecialiseerde opleidingen zoals daar zijn de opleidingen met betrekking tot Boekhouding, « facility management », openbare aanbestedingen, communicatie enz. werden aan het personeel aangeboden.
Le personnel s'est vu proposer des formations en informatique mais aussi des formations plus spécialisées, notamment en comptabilité, « facility management », marchés publics, communication, etc.

Opleidingen in informatica, in Nederlandse grammatica en spelling en meer gespecialiseerde opleidingen met betrekking tot elektronisch archiveren, openbare aanbestedingen, evaluatietechnieken, maar ook EHBO-technieken, psychologische conflicthantering voor veiligheidsagenten, enz., werden aan het personeel aangeboden.
Le personnel s'est vu proposer des formations en informatique, en grammaire et orthographe néerlandaise, ainsi que des formations plus spécialisées comme l'archivage électronique, les adjudications publiques, les techniques d'évaluation, mais aussi les techniques de secourisme et la gestion psychologique de conflits (pour les agents de sécurité), etc.

Opleidingen in MS Office 2010, (opfrissings)cursussen EHBO, managementopleidingen, wetgevingsprocedure, overheidsopdrachten, Europese regelgeving, technische opleidingen, enz., werden aan het personeel aangeboden.
Parmi les formations proposées, citons les formations à l'utilisation de MS Office 2010, les cours de secourisme (y compris les cours de remise à niveau), les formations en management, les formations portant sur la procédure législative, les marchés publics ou encore la réglementation européenne, des formations techniques, etc.

ervoor zorgen dat de aangeboden opleiding in overeenstemming is met Deel-FCL en, wat opleidingen voor testvliegen betreft, dat de desbetreffende eisen van Deel-21 en het opleidingsprogramma werden vastgesteld;
veiller à ce que la formation dispensée soit conforme à la partie-FCL et, dans le cas d’une formation aux essais en vol, que les exigences pertinentes de la partie-21 et du programme de formation aient été établies;

- beschikken over de getuigschriften waaruit blijkt dat hij de specifieke opleidingen, erkend en/of aangeboden door een erkende instantie voor beroepsopleidingen en de Administratie, waarvan de modaliteiten werden beschreven in de partnerovereenkomsten gesloten tussen het Gewest, het Sociaal Fonds en de opleidingsinstantie, met succes heeft gevolgd.
- doit disposer des attestations établissant qu'il a suivi avec fruit les formations spécifiques, agréée et/ou dispensée par un organisme de formation professionnelle et l'Administration dont les modalités sont détaillées dans des conventions de partenariat conclues entre la Région, le Fonds social et l'organisme de formation.

In 2006, werden er ongeveer zestig verschillende gecertificeerde opleidingen aangeboden voor de niveaus B en C. Voor het niveau A zijn het 140 gecertificeerde opleidingen die in 2006 en 2007 werden of worden aangeboden telkens met aangepaste testen. Zeventien opleidingen kunnen verwacht worden voor het niveau D; deze zullen niet volstaan.
En 2006, près de soixante formations certifiées différentes ont été conçues pour les niveaux B et C. Pour le niveau A, en 2006 et 2007, ce sont 140 formations certifiées qui ont été ou sont conçues, à chaque fois avec des tests adaptés. dix-sept formations sont en gestation pour le niveau D; elles ne suffiront pas.

Het Hoger Onderwijsregister omvat ook de overeenkomstig artikel 56, § 1, geaccrediteerde bachelors- en mastersopleidingen en de bachelors- en mastersopleidingen die overeenkomstig de voorschriften van artikel 61 als nieuwe opleidingen werden erkend, en die aangeboden worden door andere instellingen van hoger onderwijs dan de universiteiten en de hogescholen.
Le Registre de l'Enseignement supérieur contient également les formations accréditées de bachelor et de master, conformément à l'article 56, § 1, et les formations de bachelor et de master qui ont été agréées comme nouvelles formations conformément aux dispositions de l'article 61, et qui sont proposées par d'autres institutions d'enseignement supérieur que les universités et les instituts supérieurs.

De in het vierde lid bedoelde beslissing is onderworpen aan de criteria die vastgelegd werden om te vermijden dat verscheidene studiejaren samengevoegd worden met het oog op het bereiken van de normen inzake schoolbevolking, om de voorkeur te geven aan de tewerkstelling van volledige of gedeeltelijke werkloze leraren, om het gebruik van de meest moderne leermiddelen te bevorderen die de technische en pedagogische mogelijkheden van de nieuwe media toepassen, om eerder de cursussen in samenwerking met andere inrichtende machten van opleidingen te verkiezen, en om een specialisatie van de aangeboden cursussen te bereiken dankzij eensgezinde instituten.
La décision visée au 4e alinéa est subordonnée aux critères visant à éviter le regroupement de plusieurs années d'études en vue d'atteindre les normes de population scolaire, à privilégier la mise au travail d'enseignants en chômage complet ou partiel, à utiliser de préférence un matériel scolaire plus moderne recourant aux possibilités techniques et pédagogiques offertes par les nouveaux médias, à privilégier les cours proposés en collaboration avec d'autres pouvoirs organisateurs de formations et à amener les différents instituts à pratiquer, de commun accord, une spécialisation des cours proposés.

Op de site van de beroepsfederatie van de kappers (www.coiffure.org) werden reeds voordien via een informatie- en opleidingstoolbox, PICTOFLEX genaamd, meerdere algemene opleidingen aangeboden, die werden aangevuld met een nieuw e-learning pakket " Risktrainer" (www.risktrainer.be).
Sur le site de la fédération professionnelle des coiffeurs (www.coiffure.org), plusieurs formations générales avaient déjà été proposées auparavant via un ensemble d'outils d'information et de formation, appelé PICTOFLEX. Cet ensemble a été complété par un nouvel ensemble e-learning " Risktrainer " (www.risktrainer.be).