Vertaling van "werden quasi volledig geliberaliseerd " (Nederlands → Frans) :

Andere « gevoelige » sectoren (bijvoorbeeld electriciteit, telecommunicatie, infrastructuur ..) werden quasi volledig geliberaliseerd.
D'autres secteurs « sensibles » (par exemple électricité, télécommunications, infrastructure) ont été presque entièrement libéralisés.

In januari 2002 werden de lokale telecommunicatiediensten en de telecommunicatiediensten op lange afstand volledig geliberaliseerd. Sinds januari 2003 is dit ook voor de internationale diensten het geval.
Les services de télécommunications locales et à longue distance sont pleinement libéralisés depuis janvier 2002 et les services internationaux depuis janvier 2003.

Twee andere bepalingen, te weten het exclusieve recht tot het aanbieden van de IPSP-diensten in Italië op het moment dat de telecommunicatiemarkt volledig geliberaliseerd is, en de aanwijzing van STET als exclusieve vertegenwoordiger van IPSP in Oostenrijk, werden niet als wezenlijke concurrentiebeperkingen aangemerkt met name omdat de IPSP-diensten per definitie een internationale dimensie zullen hebben, de potentiële klanten groot en het marktaandeel van IPSP naar verwachting klein zullen zijn.
Deux autres dispositions, à savoir l'exclusivité de la promotion de la vente des services offerts par IPSP en Italie, une fois achevée la libéralisation du marché des télécommunications, et la désignation de STET comme représentant exclusif de IPSP en Autriche, ont été considérées comme des restrictions négligeables de la concurrence, étant donné notamment la dimension internationale propre aux services proposés par IPSP, la taille importante de ses clients potentiels et la part de marché réduite que IPSP devrait conquérir.

Momenteel genieten de reders een quasi-volledige vrijstelling van de werkgeversbijdragen en een vermindering van de persoonlijke bijdragen, voor de werknemers tewerkgesteld aan boord van schepen geregistreerd in een EU-lidstaat. In 1998 werden ook maatregelen genomen ten gunste van de baggersector in België om tegemoet te komen aan de concurrentiële druk die deze sector ondervindt op de Europese markt, vooral vanwege Nederland.
Les armateurs bénéficient d'une exonération quasi totale des cotisations patronales et d'une réduction des cotisations personnelles, pour les travailleurs occupés à bord de navires enregistrés dans un État membre de l'UE. En 1998, des mesures ont également été prises en faveur du secteur du draguage en Belgique, en vue de faire face à la pression concurrentielle que ce secteur subit sur le marché européen, surtout de la part des Pays-Bas.