Vertaling van "werden tien rekeningen officieel " (Nederlands → Frans) :

Voor het jaar 2005, werden tien rekeningen officieel overgezonden en vijf officieus.
Pour l’année 2005, dix comptes ont été transmis officiellement et cinq officieusement.

Voor het jaar 2006 werden slechts drie rekeningen officieel overgezonden (FAO, RSVZ en RSZ) en zes officieus.
Concernant l’année 2006, trois comptes ont été transmis officiellement (FAT, Inasti et ONSS) et six l’ont été officieusement.

De rekeningen voor het jaar 2004 en volgende werden noch officieel, noch officieus overgezonden.
Les comptes 2004 et suivants n'ont été transmis, ni officiellement, ni officieusement.

De rekeningen van het jaar 2006 werden officieel neergelegd op 28 juni 2007.
Les comptes de l'année 2006 ont officiellement été déposés le 28 juin 2007.

Art. 21. De bij artikel 17 bedoelde toelagen worden toegekend aan het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek in vier gelijke schijven, op het begin van elk kwartaal van het jaar, behoudens een bedrag gelijk aan tien pro cent van de laatste schijf die werd uitbetaald nadat het bij artikel 27 bedoeld verslag werd doorgestuurd en nadat de rekeningen werden nagezien zoals bedoeld bij artikel 25, lid 4.
Art. 21. Les subventions visées à l'article 17 sont octroyées au Fonds national de la Recherche scientifique en quatre tranches égales, au début de chaque trimestre de l'année, à I'exception d'un montant égal à dix pour cent de la dernière tranche liquidé après la transmission des rapports visés à l'article 27 et après la vérification des comptes visée à I'anicle 25 alinéa 4.

Voor het jaar 2005 werden tien rekeningen officieel overgezonden en vijf officieus.
Pour 2005, dix comptes ont été transmis officiellement et cinq officieusement.

Voor het jaar 2006 werden drie rekeningen officieel overgezonden (FAO, RSVZ en RSZ) en zes officieus.
Pour l'année 2006, trois comptes ont été officiellement transmis (FAT, INASTI et ONSS) et six l'ont été officieusement.

Voor het jaar 2006 werden de rekeningen van zes openbare instellingen van sociale zekerheid officieel overgezonden.
Pour l'année 2006 les comptes de six institutions publiques de sécurité sociale ont été officiellement transmis.

3. In het kader van het administratief onderzoek van het dossier, dient iedere begunstigde vereniging zonder winstoogmerk een door de griffier der burgerlijke rechtbank van de zetel der vereniging uitgereikt getuigschrift te bezorgen, waaruit blijkt dat de rekeningen van de vereniging sedert de dag waarop zij werd ingericht of, indien zij meer dan 10 jaar bestaat, de rekeningen betreffende de tien jongste dienstjaren ter griffie van de rechtbank werden neergelegd.
3. Dans le cadre de l'instruction administrative du dossier, chaque association sans but lucratif gratifiée doit fournir un certificat, délivré par le greffier du tribunal civil du siège de l'association, constatant le dépôt au greffe de ce tribunal, des comptes de l'association depuis la date à laquelle elle s'est constituée ou, si elle existe depuis plus de 10 ans, des comptes se rapportant aux dix derniers exercices annuels.

Werden de ontbrekende rekeningen - te beginnen met die van 2003 - nu plotseling wel allemaal officieel doorgezonden en goedgekeurd door de revisoren?
Les comptes manquants ont-ils tout à coup été officiellement transmis et approuvés par les réviseurs ?