Traduction de «werden uitgereikt sedert » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel fankaarten werden uitgereikt sedert 1999 ?
1. Combien de fancards furent-elles délivrées depuis 1999 ?

De Liga beroepsvoetbal licht me er van in dat sedert 1999 circa 300 000 fankaarten werden uitgereikt.
La Ligue professionnelle de football m'informe qu'environ 300 000 cartes de supporter ont été délivées depuis 1999.

Hetzelfde geldt voor de paspoorten die sedert november 2004 werden uitgereikt en die reeds een chip bevatten waarin de foto en de identiteitsgegevens werden ingevoerd. b) Het is technisch onmogelijk en bovendien nutteloos, rekening houdend met hetgeen voorafgaat, de chips, die in de reeds in omloop gebrachte paspoorten werden ingelast, aan te vullen.
Il en va de même pour les passeports émis à partir de novembre 2004 qui comportent déjà une puce électronique dans laquelle la photo et les données d'identité sont enregistrées. b) II n'est techniquement pas possible et en outre pas nécessaire compte tenu de ce qui précède de faire évoluer le contenu des puces intégrées dans les passeports déjà en circulation.

1. Hoeveel elektronische reispassen (opgesplitst per jaar) werden sedert de invoering in ons land uitgereikt? 2. Hoeveel incidenten (opgesplitst per jaar) zijn er met betrekking tot deze reispassen sinds de invoering ervan gesignaleerd: a) op het vlak van diefstal; b) op het vlak van verlies; c) op het vlak van vervalsing; d) op het vlak van een ander misbruik?
2. Combien d'incidents (répartis par an) ont-ils été signalés concernant ces passeports depuis leur instauration ? a) Combien de vols ? b) Combien de pertes ? c) Combien de falsifications ? d) Combien d'autres formes d'abus ?

1. Hoeveel van dergelijke arbeidskaarten werden sedert 1 april 1996 uitgereikt aan autocar-chauffeurs?
1. Combien de cartes de travail ont été délivrées à des chauffeurs d'autocar depuis 1er avril 1996?

3. In het kader van het administratief onderzoek van het dossier, dient iedere begunstigde vereniging zonder winstoogmerk een door de griffier der burgerlijke rechtbank van de zetel der vereniging uitgereikt getuigschrift te bezorgen, waaruit blijkt dat de rekeningen van de vereniging sedert de dag waarop zij werd ingericht of, indien zij meer dan 10 jaar bestaat, de rekeningen betreffende de tien jongste dienstjaren ter griffie van de rechtbank werden neergelegd.
3. Dans le cadre de l'instruction administrative du dossier, chaque association sans but lucratif gratifiée doit fournir un certificat, délivré par le greffier du tribunal civil du siège de l'association, constatant le dépôt au greffe de ce tribunal, des comptes de l'association depuis la date à laquelle elle s'est constituée ou, si elle existe depuis plus de 10 ans, des comptes se rapportant aux dix derniers exercices annuels.