Traduction de «werden uitgewerkt omtrent » (Néerlandais → Français) :

De aanbevelingen en conclusies met betrekking tot het uitwisselen van informatie en het op elkaar afstemmen van werkwijzen omtrent radicaliserende personen werden uitgewerkt.
Les recommandations et conclusions relatives à l'échange d'information et à la mise en phase des méthodes de travail concernant les personnes en voie de radicalisation ont été développées.

Art. 29. In een werkgroep van het paritair subcomité, zal een aanbeveling werden uitgewerkt omtrent specifieke veiligheidsvoorschriften, in het bijzonder voor werknemers die alleen tewerkgesteld worden op de arbeidsplaats.
Art. 29. Un groupe de travail de la sous-commission paritaire établira une recommandation concernant les prescriptions de sécurité spécifiques, en particulier pour les travailleurs qui sont uniquement employés sur le lieu de travail.

Door deze werkgroep werden voor het eerst regels uitgewerkt omtrent verboden campagnevormen.
Ce groupe de travail élabora pour la première fois des règles interdisant certaines formes de campagne électorale.

Op initiatief van het Agentschap werden richtlijnen uitgewerkt omtrent de samenwerking tussen het FANC en de erkende instellingen, rekening houdend met de nieuwe reglementaire context die in België van kracht is sinds het operationeel worden van het FANC op 1 september 2001.
Les mesures adéquates sont prises par l'AFCN pour établir des directives de collaboration entre celle-ci et les organismes agréés, dans le cadre du nouveau contexte réglementaire en vigueur en Belgique depuis que l'AFCN est opérationnelle, c'est-à-dire depuis le 1er septembre 2001.

Degelijke technische richtlijnen werden uitgewerkt in samenwerking met experten gynaAgalev-Ecologen, pathologen en huisartsen omtrent screeningsinterval, doelleeftijd, afname van uitstrijkjes, uniforme cytologische interpretatie en follow-up van screenpositieven.
De solides directives techniques ont été émises par des experts gynécologues, anatomo-pathologistes et médecins généralistes. Elles traitaient de l'intervalle du dépistage, du groupe cible, du prélèvement des frottis, de l'interprétation cytologique standardisée et du suivi des cas positifs dépistés.