Traduction de «werden vier amendementen » (Néerlandais → Français) :

Bij de bespreking in de Kamer werden vier amendementen gekwalificeerd als tegen-amendementen aangenomen, namelijk de amendementen nrs. 206, 209, 228 en 229 (Stuk Kamer, nr. 857/24 ­ 1996/1997).
Au cours de l'examen à la Chambre, les députés ont adopté quatre amendements, qualifiés de contre-amendements, à savoir les amendements nº 206, 209, 228 et 229 (do c. Chambre, nº 857/24 ­ 1996/1997).

De eerste Verklaring dateert van 1964 en er werden vier amendementen in aangebracht (1975-1983-1989-1996).
La première Déclaration date de 1964; elle a été amendée à quatre reprises (1975, 1983, 1989 et 1996).

Er werden vier amendementen goedgekeurd die met name beoogden het wetgevingsvoorstel te versterken door het verbod op het gebruik van SCCP's uit te breiden tot andere toepassingsgebieden, zoals het gebruik als plastificeermiddel in verven en coatings.
Quatre amendements ont été adoptés, visant essentiellement à renforcer la proposition législative en étendant l'interdiction de l'utilisation des PCCC à d'autres domaines tels les plastifiants dans les peintures et les revêtements.

Tussen 5 juli en 22 november werden vier trialoogbijeenkomsten gehouden, met daarna een vergadering van de EP-delegatie, met als resultaat dat een voorlopig akkoord werd bereikt over 33 amendementen in afwachting van een algemene overeenkomst.
Du 5 juillet au 22 novembre 2005, quatre trilogues se sont déroulés, préalablement aux réunions de la délégation du Parlement européen, et il en est ressorti un accord sur 33 amendements, sous réserve d'un accord global.

Vervolgens behelsden vier verslagen over de zogenaamde Omnibusvoorstellen, en de verslagen over herschikkingsvoorstellen, een beperkt aantal amendementen die door andere commissies in hun adviezen waren voorgesteld, en meestal in de vorm van brieven werden ontvangen.
Par la suite, quatre rapports sur les propositions "omnibus", de même que les rapports sur les propositions de refonte (recast proposals), contenaient un nombre limité d'amendements suggérés par d'autres commissions dans leurs avis, la plupart sous forme de lettre.

Er werden slechts vier aanvullende amendementen ingediend.
Seuls quatre amendements supplémentaires ont été déposés.

Bij de bespreking in de Kamer werden vier amendementen die gekwalificeerd werden als tegen-amendementen aangenomen.
Lors de la discussion à la Chambre, quatre amendements, qualifiés de contre-amendements, ont été adoptés.

Bij de artikelsgewijze bespreking werden vier amendementen ingediend.
Lors de l'examen des articles, quatre amendements ont été déposés.

De vier amendementen die het Europees Parlement in tweede lezing (17 november 1998) had aangenomen, werden door de Raad overgenomen, waardoor het gemeenschappelijk standpunt van 24 september 1998 overeenkomstig de regels van de medebeslissingsprocedure dienovereenkomstig werd gewijzigd.
Les quatre amendements adoptés par le Parlement européen en deuxième lecture (17 novembre 1998) ont été acceptés par le Conseil qui a modifié sa position commune en conséquence, le 24 septembre 1998, conformément aux règles régissant la procédure de codécision