Vertaling van "wereld te overreden onze verplichtingen " (Nederlands → Frans) :

Ten vijfde, we zullen erin slagen de rest van de wereld te overreden onze verplichtingen te volgen.
Cinquièmement, nous arriverons à persuader le reste du monde de respecter nos obligations.

Het feit dat onze markt toegankelijk is voor voedingsmiddelen van over de hele wereld maakt echter ook duidelijk dat de verplichtingen in proportie moeten zijn om effectief te zijn.
L’accès à nos marchés des denrées alimentaires du monde entier, montre cependant clairement que, pour être efficaces, les obligations doivent être adéquates.

Dat is de keuze: of we concentreren ons op onze maatschappelijke verplichtingen, of op de wereld.
Ou on fait le social, ou on fait le mondial.

Niet alleen slaagden wij er niet in enkele van 's werelds grootste uitstoters voor onze zaak te winnen, ook hier in Europa zal slechts een handvol lidstaten feitelijk hun Kyoto-verplichtingen nakomen.
Non seulement nous ne sommes pas parvenus à engager certains des plus gros émetteurs du monde, mais, ici en Europe, seule une poignée d'États membres respectera effectivement leurs obligations de Kyoto.

Daarom is het belangrijk, vooral als het gaat om nucleaire kwesties en vervuiling op zee, dat we deze modellen hanteren om onze internationale verplichtingen na te leven en met onze partners overal ter wereld samen te werken.
Dès lors, il est important, surtout en ce qui concerne les questions nucléaires et la pollution marine, d’utiliser ces modèles pour continuer à remplir nos obligations internationales et de collaborer avec nos autres partenaires partout dans le monde.