Vertaling van "werken en ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
accident de trajet | accident survenu sur le chemin du travail

waterhuishouding [ hydraulische installatie | hydraulische werken | pompstation | waterbouwkunde ]
aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]

als animator werken | als begeleider-animator voor jongeren werken | als animatieprofessional werken | amusementsactiviteiten voor gasten beheren
superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients

werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger
travailler à partir d’une nacelle suspendue

als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
délit de fuite

chemisch ongeval [ ongeval met chemische stoffen ]
accident chimique

openbare werken | openbare/publieke werken
travaux publics

openbare werken
travaux publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Studentenarbeid zal binnenkort in uren en niet langer in dagen worden berekend. Momenteel mogen studenten 50 dagen per kalenderjaar werken, wat ongeveer overeenkomt met 400 uren.
Actuellement, un étudiant peut travailler 50 jours par an, ce qui correspond à environ 400 heures.

Gemiddeld werken er ongeveer 10 à 11 verpleegkundigen per groep, maar de meeste groepen bestaan uit minder dan 10 verpleegkundigen.
En moyenne, chaque groupe compte 10 à 11 infirmiers mais la plupart des groupes comptent moins de 10 infirmiers.

Hij zal worden beslecht in de praktijk en in de steden waar de meeste Europeanen wonen en werken en ongeveer 80 % van alle in Europa geproduceerde energie verbruiken.
Elle le sera sur le terrain et dans les villes où la plupart des Européens vivent, travaillent et consomment environ 80 % de l'énergie produite en Europe.

Derhalve kan door de Regie der Gebouwen een planning worden vooropgesteld, met als streefdoel voor de vastlegging eind februari 2015, als streefdoel voor de aanvang van de werken half maart 2015, vervolgens ongeveer vier maanden voor de uitvoering der werken en als streefdoel voor het einde van de werken eind augustus 2015".
La Régie des bâtiments peut par conséquent prévoir dans son planning l'engagement pour fin février 2015, le début des travaux pour la mi-mars 2015, une durée d'environ quatre mois pour la mise en oeuvre des travaux et la fin des travaux pour fin août 2015".

Deze gevallen van overmacht zijn namelijk de werken om het hoofd te bieden aan een ongeval of de werken die door een onvoorziene noodzakelijkheid worden vereist.
Les cas de force majeure sont notamment ceux des travaux entrepris en vue de faire face à un accident ou de ceux commandés par une nécessité imprévue.

1) Ongeveer zestig van de personeelsleden van de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS) heeft de technische mogelijkheden om op vrijwillige basis thuis te werken, dit stemt overeen 10,8 % van het personeel.
1) Soixante membres du personnel du Service des pensions du secteur public (SdPSP) ont la possibilité de travailler, sur base volontaire, à leur domicile, soit 10,8 % du personnel.

Dit aantal is veel kleiner dan het personeelsbestand van de meeste nationale toezichthouders (bij de financiële toezichthouder van het Verenigd Koninkrijk werken bijvoorbeeld ongeveer 3 300 mensen), maar zal voldoende zijn om de taken uit te voeren.
Ce chiffre, qui est nettement inférieur aux effectifs de la plupart des autorités de surveillance nationales (au Royaume-Uni, par exemple, la UK Financial Supervisory Authority dispose d'environ 3 300 agents), sera néanmoins suffisant pour permettre à ces autorités de s'acquitter de leurs missions.

Er werken wereldwijd ongeveer 2000 mensen.
Il emploie près de 2 000 personnes à travers le monde.

13. Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek Bij het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) werken momenteel ongeveer 2.000 mensen en het is min of meer het "laboratorium van de Gemeenschap".
13. Centre Commun de Recherche Constitué de 2.000 personnes environ à l'heure actuelle, le Centre Commun de Recherche (CCR) est un peu le "laboratoire de la Communauté".

Het aantal begunstigden zal naar verwachting tegen midden 1997 zijn opgelopen van 100.000 tot ongeveer 330.000. India - Stabilisatie van ravijnen in Uttar Pradesh - 7.900.000 ecu Het project is vooral gericht op preventie en stabilisatie van de bodemerosie dankzij werken voor bodembescherming, herbebossing en tuinbouw - en veeteeltontwikkeling (op een oppervlakte van ongeveer 24.000 ha met 75 dorpen).
Le nombre de bénéficiaires du projet devrait être passé de 100.000 à environ 330.000 à la mi-1997. Inde - Stabilisation des ravins dans l'Uttar Pradesh - 7.900.000 ECU Le projet porte principalement sur la prévention et la stabilisation de l'érosion des sols grâce à des travaux de préservation des terres, à la reforestation et au développement de l'horticulture et de l'élevage (sur une zone d'environ 24.000 ha comprenant 75 villages).