Vertaling van "werkgevers financiële stimuli " (Nederlands → Frans) :

De financiële stimuli in het kader van het koninklijk besluit van 16 juli 2004 zijn erop gericht om de werkgever aan te moedigen om een tewerkstellingscel op te richten en outplacementbegeleiding aan te bieden aan zijn ontslagen werknemers.
Les incitations financières dans le cadre de l'arrêté royal du 16 juillet 2004 visent à encourager l'employeur de créer une cellule de mise à l'emploi et d'offrir l'accompagnement de l'outplacement aux travailleurs licenciés.

5. wijst erop dat vier van de acht maatregelen in het gecoördineerde pakket die door het EFG worden gesteund, bestaan uit financiële stimuli hetzij voor de werknemers hetzij voor potentiële werkgevers van ontslagen werknemers;
5. observe que quatre des huit mesures contenues dans le paquet coordonné et bénéficiant de l’aide du FEM consistent en des incitations financières destinées soit aux travailleurs soit aux futurs employeurs des travailleurs licenciés;

Daarom moeten werkgevers financiële stimuli krijgen, meestal in de vorm van verlaagde socialezekerheidsbijdragen.
Il est donc nécessaire de prévoir des incitations financières pour les employeurs, généralement sous forme d'un abaissement des cotisations de sécurité sociale.

Art. 12. Binnen de perken van de financiële mogelijkheden zullen middelen beschikbaar worden gemaakt op het vlak van het sociaal fonds om financiële stimuli aan werkgevers en leerlingen te kunnen geven.
Art. 12. Dans les limites des possibilités financières, des moyens seront libérés au niveau du fonds social afin d'accorder des stimulants financiers tant aux employeurs qu'aux apprentis.

Art. 11. Binnen de financiële mogelijkheden van het sociaal fonds zullen middelen beschikbaar worden gemaakt op vlak van het sociaal fonds om financiële stimuli aan werkgevers en leerlingen te kunnen geven.
Art. 11. Dans les limites des possibilités financières du fonds social, des moyens seront libérés au niveau du fonds social afin d'accorder des stimulants financiers tant aux employeurs qu'aux apprentis.