Traduction de «werkgroep betreft waarin » (Néerlandais → Français) :

Wat de unanimiteit van de bevindingen van de "werkgroep artikel 44" betreft, dient te worden opgemerkt dat het hier geen werkgroep betreft waarin een stemming gehouden wordt.
En ce qui concerne les conclusions du "groupe de travail article 44", il y a lieu de remarquer qu'il ne s'agit pas d'un groupe de travail où un vote est tenu.

“Deze werkgroep betreft een ambtelijke werkgroep waarin de ministeriële kabinetten vooralsnog niet rechtstreeks betrokken zijn", zo stelde de minister in antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 6-129 van 3 november 2014.
«Ce groupe de travail concerne un groupe de travail administratif dans lequel les cabinets ministériels ne sont pas directement parties prenantes pour le moment», a indiqué la ministre en réponse à ma question écrite n° 6-129 du 3 novembre 2014.

Wat de sancties betreft, vond de werkgroep wetsvoorstel nr. 5-1216 van de heer Anciaux, waarin wordt voorgesteld om in gevallen van mensenhandel en mensensmokkel, het bedrag van de geldboete te vermenigvuldigen met het aantal slachtoffers, wel een goed idee.
Au niveau des sanctions, la proposition de loi nº 5-1216 de M. Anciaux sur la multiplication de l'amende par le nombre de victimes en cas de traite et de trafic, a été jugée utile par le groupe de travail.

Wat de vraag naar prijsvergelijkingen en naar recuperatie en hergebruik van niet meer gebruikte rolstoelen betreft, kan ik verwijzen naar de opdracht van de voornoemde werkgroep waarin dit tot de te onderzoeken elementen behoort.
En ce qui concerne la question relative à des comparaisons de prix et à la récupération et la réutilisation des voiturettes qui ne sont plus utilisées, je peux renvoyer à la mission du groupe de travail susmentionné dans laquelle ces points figurent comme éléments à étudier.

Wat het handvest betreft, breng ik hulde aan het werk van de heer Herzog en de zeer originele formule van de werkgroep waarin nationale parlementsleden, Europese afgevaardigden, vertegenwoordigers van de lidstaten en natuurlijk ook een vertegenwoordiger van de Commissie zitting hebben. Ik kan het Europees Parlement geruststellen en zeggen dat dit inderdaad een van onze prioriteiten is.
Sur la charte, je veux rendre hommage au travail accompli par le président Herzog et à cette forme très originale qu'est la convention, qui associe des parlementaires nationaux, des parlementaires européens, des représentants des États membres, et bien sûr, un représentant de la Commission.

Wat de buitengrenzen betreft moet de samenwerking tussen de Commissie en de Lid-Staten en de Lid-Staten onderling worden verbeterd en versterkt ten einde de douanefraude en de belastingontwijking te bestrijden en strenge maatregelen tegen de drughandel te nemen; met betrekking tot dit laatste aspect van de administratieve samenwerking is een werkgroep opgericht op basis van artikel K.4 van het Verdrag betreffende de Europese Unie voor het beheer van alle nieuwe mechanismen op het gebied van de strijd tegen de drugverslaving (1) P(93)23 - 2.6.1993 (2) "Een Strategisch Programma voor de interne markt", COM(93)256 def. van 2.6.1993 - Het milieubeleid en het beleid inzake de interne markt moeten worden gecoördineerd zodat de doelstellingen inzake duurzame economische ontwikkeling en het waarborgen van de "vier vrijheden" worden verwezenlijkt en mogelijke conflicten op basis van een samenhangende aanpak worden opgelost. - De vrijheden die de belichaming vormen van de beginselen van de interne markt moeten worden uitgeoefend in een kader waarin met het vereiste van economische en sociale samenhang naar behoren rekening wordt gehouden.
En ce qui concerne les frontières extérieures, la Commission et les États membres, entre eux et avec la Commission, devront améliorer et renforcer leur collaboration, afin de lutter contre la fraude douanière et l'évasion fiscale et d'adopter des mesures strictes contre le trafic de la drogue; sur ce dernier aspect de la coopération administrative, un groupe de travail a été créé sur la base de l'article K.4 du traité sur l'Union européenne, en vue de gérer tous les nouveaux mécanismes mis en place pour la lutte contre la drogue; (1) P(93)23 - 2/6/93 (2) "Pour un programme stratégique sur le marché intérieur", COM(93)256 final du 2 juin 1993. - il convient de coordonner la politique d'environnement et la politique du marché intérieur pour pouvoir atteindre l'objectif d'un développement économique durable et celui qui vise à préserver les "quatre libertés", et pour régler les conflits potentiels suivant une approche cohérente; - les libertés que sous-tendent les principes du marché intérieur doivent également être exercées dans un cadre qui donne l'importance voulue à la cohésion économique et sociale.

Wat de werkgroep «fiscaliteit» betreft, ontving ik op 12 maart 1996 van de vice-eerste minister en minister van Financiën en van Buitenlandse Handel een schrijven waarin werd gemotiveerd waarom hij een samenkomst van de werkgroep met het oog op een evaluatie van initiatieven inzake fiscaliteit voorlopig wilde instellen.
En ce qui concerne le groupe de travail «fiscalité», j'ai reçu le 12 mars 1996 une lettre de la part du vice-Premier ministre et ministre des Finances et du Commerce extérieur, présentant les motifs pour lesquels il voulait provisoirement reporter la réunion du groupe de travail qui serait consacrée à l'évaluation des initiatives en matière de fiscalité.

Wat de werkgroep «fiscaliteit» betreft, ontving ik op 12 maart 1996 van de Vice-Premier en minister van Financiën en van Buitenlandse Handel een schrijven waarin werd gemotiveerd waarom hij een samenkomst van de werkgroep met het oog op een evaluatie van initiatieven inzake fiscaliteit voorlopig wilde uitstellen.
En ce qui concerne le groupe de travail «fiscalité», j'ai reçu le 12 mars 1996 une lettre de la part du Vice-Premier ministre et ministre des Finances et du Commerce extérieur, présentent les motifs pour lesquels il voulait provisoirement reporter la réunion du groupe de travail qui serait consacrée à l'évaluation des initiatives en matière de fiscalité.