Vertaling van "werkgroep is enkele keren bijeengekomen " (Nederlands → Frans) :

Deze werkgroep is enkele keren bijeengekomen om de problematiek te bespreken op grond van een wetenschappelijk verslag dat door een medewerker van de Raad voorbereid was.
Ce groupe de travail s’est réuni à l’une et l’autre reprises pour discuter de la problématique sur la base d’un rapport scientifique préparé par un collaborateur du Conseil.

Antwoord : Ingevolge het samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 tussen de federale Staat, het Vlaamse, het Waalse en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de meerwaardeneconomie, is een technische werkgroep reeds verscheidene keren bijeengekomen teneinde een juridisch statuut voor personen die activiteiten verrichten in een activiteitencoöperatieve uit te werken.
Réponse : Suite à l'accord de coopération du 30 mai 2005 conclu entre l'État fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone relatif à l'économie plurielle, un groupe de travail technique s'est déjà réuni à plusieurs reprises afin d'élaborer un statut juridique pour les personnes qui exercent des activités dans une coopérative d'activités.

2. Om het tweede Belgisch rapport betreffende het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van het kind voor te bereiden, is de commissie enkele keren in 1998 bijeengekomen.
2. Afin de préparer la rédaction du second rapport de la Belgique relatif à la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant, la commission s'est réunie à plusieurs reprises en 1998.

In uitvoering van een notificatie van het Overlegcomité van 23 april 2008 is een werkgroep een aantal keren bijeengekomen om een stand van zaken op te maken betreffende de overdracht van gebouwen naar de gewesten en gemeenschappen.
En exécution d'une notification du Comité de concertation du 23 avril 2008, un groupe de travail s'est réuni à plusieurs reprises pour dresser un état de la question concernant le transfert de bâtiments aux Régions et Communautés.

Toch is de interdepartementele werkgroep de voorbije weken nog een aantal keren bijeengekomen.
Néanmoins, le groupe de travail interdépartemental s'est encore réuni à plusieurs reprises ces dernières semaines.