Traduction de «werkten er eind 1995 effectief » (Néerlandais → Français) :

Zo telde men eind 1995 slechts 7 verzoeken tot inbetalinggeving van kunstwerken, waarvan er drie ook effectief zijn doorgegaan, met een totale waarde van 14 330 000 frank.
À titre d'exemple, fin 1995, on ne recensait que 7 demandes de dations en paiement. Trois avaient abouti pour un total de 14 330 000 francs.

Einde 1995 waren er hiervan nog 6 vrouwen en 15 mannen effectief lid; de andere benoemde leden (13) hadden ontslag genomen.
Fin 1995, seulement 6 femmes et 15 hommes étaient restés membre effectif, les autres membres nommés (13 en nombre) s'étant démis.

3. a) Hoeveel openbare betaaltelefoons werkten er eind 1995 effectief? b) Wat is de gemiddelde hersteltijd voor deze openbare betaaltelefoons, enerzijds opgesteld op particuliere lokaties, anderzijds op openbare lokaties? c) Wat is de gemiddelde leeftijd van de openbare betaaltelefoons? d) Hoeveel openbare betaaltelefoons werden in 1994 en 1995 slachtoffer van vandalisme en wat was de kostprijs om ze te herstellen?
3. a) Combien de téléphones publics fonctionnaient effectivement fin 1995? b) Quelle est la durée requise en moyenne pour la répartition de ces téléphones publics installés d'une part dans des endroits privés et de l'autre dans des endroits publics? c) Quelle est la durée de vie moyenne des téléphones publics? d) Combien de téléphones publics ont été victime d'actes de vandalisme en 1994 et 1995 et quel a été le coût des réparations?

3. a) 99 % betaaltelefoons werkten effectief eind 1995. b) 80 % van de openbare telefoons werden hersteld binnen de 24 u en 96 % binnen de 48 u. c) De gemiddelde levensduur van openbare telefoons is 9 jaar. d) Het aantal gevallen van vandalisme in 1994 bedroeg 2.619 en in 1995 2.613.
3. a) 99 % de téléphones publics à prépaiement étaient en état de fonctionnement fin 1995. b) 80 % des téléphones publics ont été réparés endéans les 24 h et 96 % endéans les 48 h. c) La durée de vie moyenne d'un téléphone public est de 9 ans. d) Le nombre de cas de vandalisme en 1994 s'élevait à 2.619 et en 1995 à 2.613.

De resultaten van de boekjaren 1995 en vroeger houden bijgevolg onvoldoende rekening met inzonderheid: - de prestaties die daadwerkelijk verstrekt werden door de zorgverleners in de loop van het boekjaar, maar die op het einde ervan nog geen voorwerp uitmaakten van een gevalideerde facturatie; - het gedeelte van de geïnde bijdragen die betrekking heeft op het volgende boekjaar; - de technische voorzieningen die moeten samengesteld worden voor de lasten die hun oorsprong vinden in het boekjaar, maar die slechts effectief zullen betaald worden in de loop van de volgende boekjaren.
Les résultats des exercices 1995 et précédents ne tiennent, dès lors, pas assez compte notamment: - des prestations fournies réellement par les prestataires de soins au cours de l'exercice mais que ne faisaient pas encore l'objet d'une facturation validée à la fin de cet exercice; - de la partie des cotisations perçues afférente à l'exercice précédent; - des provisions techniques qui doivent être constituées pour les charges dont l'origine se situe pendant l'exercice mais qui ne seront payées réellement qu'au cours des exercices suivants.