Vertaling van "wetboek bevat volgende " (Nederlands → Frans) :

Naast de informatie vereist bij artikel 56/4 van het decreetgevend deel van het Wetboek bevat het aanvraagdossier de volgende gegevens :
Outre les informations requises par l'article 56/4 du Code décrétal, le dossier de demande comprend :

De akte van aangifte van levenloos kind (artikel 80bis van het Burgerlijk Wetboek) bevat volgende vermeldingen :
L'acte de déclaration d'enfant sans vie (article 80bis du Code civil) énonce les mentions suivantes:

Behalve de informatie vereist bij artikel 65/7 van het decreetgevend deel van het Wetboek bevat het aanvraagdossier de volgende gegevens:
Outre les informations requises par l'article 65/7 du Code décrétal, le dossier de demande comprend :

Overwegende dat artikel 23, eerste lid, § 1, 2°, van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium het volgende bepaalt: "het gewestplan bevat het bestaande en het geplande tracé of de vervangende reserveringsomtrek van het net van de voornaamste verbindings- en verkeerswegen voor het vervoer van vloei- en brandstoffen";
Considérant que l'article 23, alinéa 1, 2°, du Code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine énonce que le plan de secteur comporte le tracé existant et projeté ou le périmètre de réservation qui en tient lieu du réseau des principales infrastructures de communication et de transport de fluides et d'énergie;

Ieder proces-verbaal tot vaststelling van een inbreuk op de bepalingen van dit Wetboek bevat minstens de volgende gegevens :
Tout procès-verbal constatant une infraction aux dispositions du présent Code contient au moins les données suivantes:

In afwijking van de artikelen 693, tweede lid, 706, tweede lid, 719, tweede lid, 728, tweede lid, 743, tweede lid, en 760, § 2, van het Wetboek van vennootschappen bevat het fusievoorstel, splitsingsvoorstel of voorstel van inbreng of overdracht de volgende informatie, indien van toepassing :
Par dérogation aux articles 693, alinéa 2, 706, alinéa 2, 719, alinéa 2, 728, alinéa 2, 743, alinéa 2, et 760, § 2, du Code des sociétés, le projet de fusion, de scission, d'apport ou de cession expose, le cas échéant, les éléments suivants :

Art. 105. In het in artikel 104, § 1, bedoelde geval bevat de oproeping tot de algemene vergadering van de AICB of van een compartiment, onverminderd de toepassing van de bepalingen van het Wetboek van Vennootschappen en de bepalingen van het beheerreglement of de statuten, volgende gegevens :
Art. 105. Dans le cas visé à l'article 104, § 1, la convocation à l'assemblée générale de l'OPCA ou d'un compartiment comprend, sans préjudice de l'application des dispositions du Code des sociétés et des dispositions du règlement de gestion ou des statuts, les renseignements suivants :

Wetsontwerp nr. 5-2478/1, dat onder de verplicht bicamerale procedure valt, bevat de volgende bepalingen : artikel 2 strekt om in boek XVII, titel 2, van het Wetboek van economisch recht een artikel XVII. 35 in te voegen en het Gerechtelijk Wetboek te wijzigen om er die toekenning van bevoegdheid aan de hoven en rechtbanken te Brussel in te voegen.
Le projet de loi nº 5-2478/1, qui relève de la procédure bicamérale obligatoire, comporte les disposition suivantes: l'article 2 vise à insérer dans le livre XVII, titre 2, du Code de droit économique un article XVII. 35 et à modifier le Code judiciaire afin d'insérer cette attribution de compétence aux cours et tribunaux de Bruxelles au Code judiciaire.