Traduction de «wetgeving spreekt immers » (Néerlandais → Français) :

[...] [...] De huidige wetgeving spreekt immers over ' fysiek of psychisch lijden '.
[...] [...] En effet, la législation actuelle parle de ' souffrance physique ou psychique '.

De huidige wetgeving spreekt immers over « fysiek of psychisch lijden ».
En effet, la législation actuelle parle de « souffrance physique ou psychique ».

Het spreekt immers voor zich dat wetgever rekening houdt met maatschappelijke evoluties en praktijkervaringen en daarmee gepaard gaande nieuwe inzichten.
En effet, il va de soi que le législateur tient compte des évolutions de la société et des expériences pratiques ainsi que des nouvelles conceptions dont elles s'accompagnent.

Volgens de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, spreekt het Verdrag van Oviedo immers de Belgische wetgeving op een aantal punten tegen.
Selon le Service public fédéral (SPF) Santé, la Convention d’Oviedo contredit la législation belge sur plusieurs points.

De Belgische wetgeving spreekt immers enkel van tatoeages en piercings, maar voorziet nergens branding.
En effet, il n'y est question que de tatouages et de piercings mais aucune disposition ne prévoit le branding.