Traduction de «wetsontwerp beoogt voornamelijk » (Néerlandais → Français) :

Het voorliggende wetsontwerp beoogt evenwel een concreet probleem te verhelpen dat voornamelijk door de inertie van de vorige regering om een dringende oplossing vraagt.
Le projet de loi à l'examen vise cependant à apporter une réponse à un problème concret, qui appelle une solution urgente à cause, surtout, de l'inertie du gouvernement précédent.

Het wetsontwerp dat opnieuw aan de Senaat wordt voorgelegd, beoogt voornamelijk de omzetting van twee Europese richtlijnen (voorwaardelijke toegang en « Televisie zonder grenzen »).
Le projet de loi qui est à nouveau soumis au Sénat est, dans sa majeure partie, destiné à transposer deux directives européennes (accès conditionnel et « Télévision sans frontières »).

De heer Boogaerts verklaart dat zijn fractie het wetsontwerp dat voornamelijk technische aanpassingen beoogt, zal steunen.
M. Boogaerts déclare que son groupe politique soutiendra le projet de loi qui a pour objet principal d'apporter des adaptations techniques.

Dit wetsontwerp beoogt voornamelijk de wetgeving in overeenstemming te brengen met arrest nummer 132/98 van 9 december 1998 van het Arbitragehof Dit heeft echter geleid tot diverse meningsverschillen.
Ce projet de loi, qui vise principalement à mettre la législation en concordance avec l'arrêt numéro 132/98 du 9 décembre 1998 de la Cour d'arbitrage, a provoqué des divergences de vues.