Traduction de «wetsontwerp bevat echter » (Néerlandais → Français) :

Het wetsontwerp bevat echter geen overgangsbepaling met betrekking tot de nieuwe regel.
Toutefois, le projet de loi ne contient aucune disposition transitoire quant à cette nouvelle règle.

Het wetsontwerp bevat echter geen enkele indicatie over de organisatie van deze nieuwe dienst.
Or, la loi en projet ne contient aucune indication quant à l'organisation du nouveau service.

Het voorliggende wetsontwerp bevat echter verschillende artikelen, waardoor het intern materieel recht wordt gewijzigd.
Le présent projet de loi contient toutefois plusieurs articles, qui ont pour effet de modifier le droit matériel interne.

Het voorliggende wetsontwerp bevat echter bepalingen die de weg naar het vorderingsrecht tot staking voorbereiden.
Or, le projet de loi à l'examen ne contient pas de dispositions visant à y remédier.

Zoals wij allen weten, bevat het Verdrag echter nog een kleine bepaling – artikel 192 – die het Parlement het recht geeft de Commissie te verzoeken een wetsontwerp op te stellen.
Comme nous le savons tous, une petite disposition du Traité – l’article 192 – confère toutefois au Parlement le droit de demander à la Commission de soumettre une proposition de législation.

Men mag echter niet uit het oog verliezen dat het wetsontwerp houdende diverse bepalingen betreffende het sociaal overleg, fiscale maatregelen bevat inzake overuren die zowel voordelig zijn voor de werknemers als voor de werkgever.
On ne doit toutefois pas perdre de vue que le projet de loi portant des dispositions diverses relatives à la concertation sociale contient des mesures fiscales en matière de travail supplémentaire qui sont favorables aussi bien au travailleur qu'à l'employeur.

In het algemeen bevat het wetsontwerp ambulante handel echter tal van vereenvoudigingen die ook de sector van de directe verkoop ten goede zullen komen.
En effet, il existe déjà assez de mesures pour agir contre les abus. En général, le projet de loi commerce ambulant contient cependant une multitude de simplifications qui seront également utiles au secteur de la vente directe.