Vertaling van "wetsontwerp komt voort " (Nederlands → Frans) :

Het voorliggende wetsontwerp, dat onder de optioneel bicamerale procedure valt, komt voort uit een wetsvoorstel dat op 28 oktober 2010 door mevrouw Defraigne c.s. in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, nr. 5-405/1).
Le projet de loi de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale facultative, trouve son origine dans une proposition de loi déposée au Sénat le 28 octobre 2010 par Mme Defraigne et consorts (do c. Sénat, nº 5-405/1).

Het voorliggende wetsontwerp, dat onder de optioneel bicamerale procedure valt, komt voort uit een wetsvoorstel dat op 26 januari 2011 door de heren D. Claes et J. Durnez in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, nr. 5-711/1).
Le projet de loi de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale facultative, trouve son origine dans une proposition de loi déposée au Sénat le 26 janvier 2011 par MM. D. Claes et J. Durnez (do c. Sénat, nº 5-711/1).

« Het wetsontwerp dat thans voorligt komt, zoals bekend, voort uit drie wetsvoorstellen ingediend door leden van deze Senaatscommissie.
« Comme vous le savez, le projet de loi qui vous est soumis résulte de trois propositions de loi qui ont été déposées par des membres de votre commission sénatoriale.

- Dit wetsontwerp komt voort uit een wetsvoorstel dat de heer Vandenberghe heeft ingediend bij de Senaat op 10 december 2008 en dat de Senaat heeft aangenomen op 16 juli 2009 en de Kamer op 7 januari 2010.
- Le projet de loi de loi trouve son origine dans une proposition de loi déposée au Sénat le 10 décembre 2008 par M. Vandenberghe et consorts et adoptée le 16 juillet 2009 par le Sénat et le 7 janvier 2010 par la Chambre des représentants.