Traduction de «wetsontwerpen een aangelegenheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangelegenheid die onder de bevoegdheden van het Bureau valt | onder het Bureau vallende aangelegenheid
matière relevant de la compétence de l'Office

een oordeel uitspreken over een aangelegenheid
se prononcer sur une affaire

aangelegenheid van gemeenschappelijk belang
question d'intérêt commun

persoonlijke aangelegenheid
convenance personnelle

persoonsgebonden aangelegenheid
matière personnalisable

afwezigheid wegens persoonlijke aangelegenheid
absence pour convenance personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar één van de wetsontwerpen een aangelegenheid regelt als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet stelt hij vervolgens voor dat de minister dat ontwerp indient in de Senaat en wacht met de indiening van het andere ontwerp in de Kamer totdat de Senaat zijn werkzaamheden met betrekking tot het eerste ontwerp heeft afgerond.
En second lieu, il propose que, dans la mesure où un des projets de loi est régi par l'article 77 de la Constitution, le ministre le dépose au Sénat et attende pour déposer l'autre projet à la Chambre que le Sénat ait terminé ses travaux sur le premier projet.

« De uitvoering van het wetsontwerp houdende opheffing van het verval van sommige wetsontwerpen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet schept voor de twee in artikel 2, vierde en zesde gedachtestreepje, vermelde wetsontwerpen (echter wel) problemen.
« L'exécution du projet relevant de caducité certains projets de loi réglant une matière visée à l'article 78 de la Constitution soulève toutefois des problèmes en ce qui concerne les deux projets cités à l'article 2, quatrième et sixième tirets.

24 MAART 2009. - Wet houdende opheffing van het verval van sommige wetsontwerpen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet (1)
24 MARS 2009. - Loi relevant de caducité certains projets de loi réglant une matière visée à l'article 77 de la Constitution (1)

8 JUNI 2008. - Wet houdende opheffing van het verval van sommige wetsontwerpen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet (1)
8 JUIN 2008 - Loi relevant de caducité certains projets de loi réglant une matière visée à l'article 78 de la Constitution (1)

8 DECEMBER 2003. - Wet houdende opheffing van het verval van sommige wetsontwerpen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet (1)
8 DECEMBRE 2003. - Loi relevant de caducité certains projets de loi réglant une matière visée à l'article 77 de la Constitution (1)

8 DECEMBER 2003. - Wet houdende opheffing van het verval van sommige wetsontwerpen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet (1)
8 DECEMBRE 2003. - Loi relevant de caducité certains projets de loi réglant une matière visée à l'article 78 de la Constitution (1)

24 DECEMBER 1999. - Wet houdende opheffing van het verval van sommige wetsontwerpen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet (1)
24 DECEMBRE 1999. - Loi relevant de caducité certains projets de loi réglant une matière visée à l'article 77 de la Constitution (1)

Het gaat om de wetsontwerpen houdende opheffing van het verval van sommige wetsontwerpen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77, respectievelijk artikel 78 van de Grondwet.
Il s'agit du projet de loi relevant de caducité certains projets de loi réglant une matière visée à l'article 77 de la Constitution et du projet de loi relevant de caducité certains projets de loi réglant une matière visée à l'article 78 de la Constitution.