Vertaling van "wetsvoorstel veel macht " (Nederlands → Frans) :

Hij stelt ook vast dat het wetsvoorstel veel macht geeft aan de procureur-generaal.
Il constate que la proposition de loi donne un pouvoir très important au procureur général.

In dit wetsvoorstel wordt heel veel macht aan de Koning toebedeeld.
La proposition de loi confère un très large pouvoir au Roi.

In deze aanbevelingen - die trouwens niet veel afwijken van de conclusies in het door de heer Santini genoemde rapport - dringen wij aan op een oplossing van de belangenconflicten, op een oplossing van het probleem van de concentratie van de macht over de media in Italië in de handen van twee personen, en vragen wij nogmaals - want dit is zeer belangrijk - de Commissie actie te ondernemen en met een wetsvoorstel te komen.
Elles constituent la résolution du conflit d’intérêts et de la concentration du pouvoir médiatique italien dans les mains de deux individus et demandent - je le répète peut-être, mais je pense que c’est particulièrement important - à la Commission d’agir et de légiférer sur ce point.

Paradoxaal genoeg geeft dit wetsvoorstel veel macht aan de geneesheren, terwijl een van de doelstellingen toch was de macht tegenover de patiënt te verminderen.
Cette proposition de loi donne paradoxalement beaucoup de pouvoir aux médecins alors qu'un de ses objectifs était de diminuer leur pouvoir sur le patient.