Vertaling van "wetsvoorstellen van mevrouw de bethune of andere senatoren zouden " (Nederlands → Frans) :

Zij vraagt wél dat, indien het wetsvoorstel van mevrouw Leduc c.s. zou worden behandeld, tegelijk de wetsvoorstellen terzake van de senatoren Milquet en Nothomb zouden worden behandeld (5).
La rapporteuse demande que, au cas où l'on examinerait cette proposition, on examine également les propositions de loi des sénateurs Milquet et Nothomb sur le même sujet (5).

Op grond van de wetsvoorstellen van mevrouw de Bethune of andere senatoren zouden de commissies voor de Justitie en voor de Sociale Aangelegenheden twee aspecten van de wetgeving kunnen aanpakken: de evaluatie en de ingediende wetsvoorstellen.
Au départ des propositions déposées, que ce soit celle de Mme de Bethune ou d'autres, les commissions respectives - commission de la Justice ou des Affaires sociales, selon la matière -, pourraient travailler sur deux aspects de la législation : l'évaluation et des propositions de loi déposées.

Het verslag voor het Parlement zal verscheidene inlichtingen bevatten die mevrouw de Bethune en andere dames senatoren zullen interesseren, zoals bijvoorbeeld het aantal verdwenen en nieuw opgerichte organen sinds 1999.
Le rapport soumis au parlement intéressera certainement Mme de Bethune et d'autres sénatrices.