Traduction de «wij zullen zeer waakzaam » (Néerlandais → Français) :

Wij blijven waakzaam voor deze problematiek en wij zullen niet nalaten om gepaste acties te nemen indien dat nodig zou blijken.
Nous restons attentifs à cette problématique et nous ne manquerons pas de prendre des actions adéquates si cela s'avérait nécessaire.

Wij blijven waakzaam voor deze problematiek en wij zullen niet verzuimen aan het nemen van gepaste acties indien wij een bericht ontvangen van de zorgverleners over deze problematiek.
Nous restons attentifs à cette problématique et ne manquerons pas de prendre les mesures adéquates si les prestataires de soins devaient nous informer au sujet de cette problématique.

De Europese Commissie zal zeer waakzaam blijven tot alle lidstaten aan de wettelijke bezorgdheid van de Commissie ten volle tegemoet komen".
La Commission européenne restera très vigilante jusqu’à ce que tous les États membres aient répondu à l’ensemble de ses préoccupations de nature juridique».

Wij zullen zeer waakzaam moeten blijven om sociale verworvenheden in stand te houden.
Nous devrons rester très vigilants pour préserver les acquis sociaux.

We zullen eenvoudigweg waakzaam blijven omdat er nu veel afhangt van de Commissie, en we hopen dat zij bij het nemen van maatregelen om de bevindingen van wetenschappelijke deskundigen te ondersteunen, laat zien dat ze zeer ambitieus is met betrekking tot het classificeren van toekomstige prioritaire stoffen en prioritaire gevaarlijke stoffen, de befaamde dertien stoffen die in de zeer nabije toekomst moeten worden geclassificeerd.
Simplement, nous serons vigilants car beaucoup va dépendre maintenant de la Commission et nous souhaitons que, dans son travail d'accompagnement des experts scientifiques, elle soit très ambitieuse dans le classement des futures substances prioritaires et prioritaires dangereuses, les fameuses treize substances qui doivent être classées d'ici peu.

Wij zullen ook zeer waakzaam blijven voor wat betreft de financiering van Natura 2000.
Nous serons aussi très vigilants sur le financement de Natura 2000.

- de lidstaten moeten zeer waakzaam blijven om ervoor te zorgen dat de overgang naar de euro een neutrale operatie blijft.
- les États membres doivent maintenir une haute vigilance afin que le passage à l'Euro reste une opération neutre.

Hun meningen zullen zeer waardevolle bijdragen voor de toekomstige analyses van het economisch beleid zijn.
Leurs avis constitueront un apport très précieux pour les réflexions à venir sur les politiques macroéconomiques.

De toekomstige renteverlagingen in de aanloop naar 1 januari 1999 zullen het wellicht des te noodzakelijker maken bijzonder waakzaam te zijn bij het voeren van het begrotingsbeleid en passende loonontwikkelingen te bewerkstelligen om een gezonde algemene beleidsmix te waarborgen.
Les baisses d'intérêt à venir d'ici le 1er janvier 1999 soulignent la nécessité pour ces pays de se montrer particulièrement vigilants pour ce qui est de la conduite de leur politique budgétaire et veiller à ce que l'évolution des salaires reste compatible avec un dosage judicieux des composantes de la politique économique.

De Commissie kan alsdan de overeenkomst in de komende dagen paraferen ; - de onderhandelingen met Marokko zullen zeer binnenkort worden hervat ; - wat tenslotte Israël betreft, moeten de onderhandelingen over de nog onopgeloste punten op politiek niveau worden voortgezet.
Dans cette perspective, la Commission pourra parapher l'accord dans les prochains jours ; - avec le Maroc les négociations seront relancées très prochainement ; - enfin, quant à Israël, les négociations sur les points encore ouverts doivent être poursuivies au niveau politique.