Vertaling van "wijziging gestuurd waarin " (Nederlands → Frans) :

Na een controle van deze twee boekjaren wordt met toepassing van artikel 346, WIB 92, een bericht van wijziging gestuurd waarin de administratie zich voorneemt de aangegeven omzet te verhogen door de aanleg van een verborgen reserve.
Suite à un contrôle afférent à ces deux exercices, il est adressé un avis de rectification en application de l'article 346, C.I. R.

Teneinde klaarheid en duidelijkheid te scheppen, heeft de administratie die met dit dossier belast is een brief naar het Ozonsecretariaat gestuurd waarin wordt verduidelijkt dat hoewel België de Beijing wijziging nog niet heeft geratificeerd, het toch de inhoud ervan naleeft, aangezien de interne regels van de Gemeenschap dit België opleggen.
Afin de clarifier la situation, l'administration en charge du dossier a envoyé au Secrétariat une lettre lui précisant que si la Belgique n'est pas en ordre de ratification de l'Amendement de Beijing, elle n'en est pas moins en conformité avec son contenu, les règles internes de la Communauté le lui imposant.

Artikel 1. Het specifieke programma vastgesteld door de inrichtende macht of elk project tot wijziging ervan wordt voor advies aan het Algemeen Bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek gestuurd en dit, vóór 1 februari voorafgaand aan het jaar waarin het programma of zijn wijziging in werking treedt.
Article 1. Le programme spécifique fixé par le Pouvoir organisateur ou tout projet de modification de celui-ci est envoyé pour avis à l'Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique avant le 1 février précédant l'exercice au cours duquel le programme ou sa modification entre en vigueur.

2. Vervolgens heeft het CR in reactie op een paragraaf in het voorstel voor een ontwerpresolutie waarin werd gevraagd een kopie van de audit te overleggen, een brief gestuurd aan de voorzitter van de Commissie begrotingscontrole, samen met de audit van de financieel controleur over de vergoeding van de reiskosten en de nota van de Juridische Dienst van het CR met het oog op de wijziging van de regels inzake de onkostenvergoedingen voor de leden.
2. Ultérieurement, comme suite au paragraphe de la proposition de résolution réclamant un exemplaire de l'audit, le Comité des régions envoya au président de la commission du contrôle budgétaire une lettre accompagnée de l'audit élaboré par le contrôleur financier sur le remboursement des frais de voyage, ainsi que de la note du service juridique du Comité afférente à la modification des disposition relatives au remboursement des frais des membres.

- De voorzitter van de Kamer heeft mij inderdaad de motie gestuurd die de Franse Gemeenschapscommissie op 9 mei 2008 heeft aangenomen en waarin zij verklaart dat haar belangen ernstig kunnen worden geschaad door de wetsvoorstellen tot wijziging van de kieswetgeving met het oog op de splitsing van het kiesarrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde.
- En effet, le président de la Chambre des représentants m'a transmis la motion adoptée par la Commission communautaire française le 9 mai 2008 et par laquelle elle considère qu'elle risque d'être lésée gravement par les propositions de loi modifiant les lois électorales en vue de scinder la circonscription électorale de BHV.

De wijziging van taal in MyMinfin verandert niets aan de taal waarin de documenten worden getoond: deze documenten zijn elektronische kopies van de documenten die naar de belastingplichtige of de Administratie werden gestuurd.
Le changement de langue dans MyMinfin n'affecte pas la langue des documents présentés : ils sont les copies électroniques de ce qui a été envoyé au contribuable ou à l'Administration.