Vertaling van "wijzigingen die distripost sedert augustus " (Nederlands → Frans) :

De wijzigingen die Distripost sedert augustus 2008 heeft ondergaan en de tariefaanpassing die werd doorgevoerd, heeft inderdaad geleid tot een toegenomen aantal vragen en opmerkingen vanwege de klanten.
Les modifications subies par Distripost depuis août 2008 et l’adaptation tarifaire qui est entrée en vigueur ont effectivement entraîné une augmentation du nombre de questions et remarques émises par les clients.

Deze bepaling lijkt geen rekening te houden met de wijzigingen die zijn ingetreden sedert de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet en sedert de wet van 13 april 1995 tot wijziging van die wet.
Cette disposition semble ne pas tenir compte des modifications intervenues depuis la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire et la loi modificative du 13 avril 1995.

1 a en b) De wijzigingen die Distripost sinds augustus 2008 heeft ondergaan en de tariefaanpassing die werd doorgevoerd, heeft inderdaad geleid tot een toegenomen aantal vragen en opmerkingen van de klanten.
1 a et b) Les modifications subies par Distripost depuis août 2008 et l'adaptation tarifaire qui est entrée en vigueur ont effectivement entraîné une augmentation du nombre de questions et remarques émises par les clients.

Sedert de wijzigingen die de wet van 8 augustus 1988 erin aanbracht zijn de gewesten bevoegd om deze maatregelen toe te passen.
Par les modifications y apportées par la loi du 8 août 1988, les régions sont devenues compétentes pour l'application de ces mesures.