Traduction de «wijzigt de terminologie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICT-terminologie uitlijnen | terminologie toepassen | ICT-terminologie ontwikkelen | ICT-terminologie toepassen
employer une terminologie cohérente | utiliser la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie TIC

behandeling die de soort of de staat van de goederen wijzigt
opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises

terminologie over rigging | terminologie over takelage
terminologie relative au matériel de haubanage

Interinstitutionele Groep voor Terminologie | GIIT [Abbr.]
Groupe interinstitutionnel de terminologie | GIIT [Abbr.]

terminologie
terminologie

medische terminologie
jargon médical | terminologie médicale

Duitstalige Terminologie Raad
Conseil pour la terminologie germanophone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit artikel wijzigt de terminologie na de wijziging van het koninklijk besluit van 14 november 2008.
Cet article adapte les termes utilisés suite à la modification de l'arrêté royal du 14 novembre 2008.

2º wijzigt de terminologie teneinde rekening te houden met de overheveling van bevoegdheden naar de familierechtbank.
2º modifie la terminologie pour tenir compte du transfert de compétence vers le tribunal de la famille.

Artikel 5 van dit besluit, wijzigt de terminologie van artikel 2 van het koninklijk besluit van 2 december 1986 teneinde rekening te houden met de wijziging van terminologie in de Wet op de Uitvindingsoctrooien (hierna " de BOW" ) door de wet van 10 januari 2011.
L'article 5 du présent arrêté modifie la terminologie de l'article 2 de l'arrêté royal du 2 décembre 1986 afin de tenir compte de la modification de terminologie dans la loi sur les brevets d'invention (ci-après « la LBI ») par la loi du 10 janvier 2011.

Dit amendement houdt rekening met de opmerking van de Dienst Wetsevaluatie, maar wijzigt bovendien de Nederlandse terminologie van artikel 204, § 2, 5º, om zo veel mogelijk de terminologie van de wet van 5 september 2001 tot de verbetering van de werkgelegenheidsgraad van de werknemers te gebruiken.
Cet amendement tient compte de la remarque du service d'Évaluation de la législation mais modifie davantage la terminologie néerlandaise de l'article 204, § 2, 5º, afin d'utiliser le plus possible celle de la loi du 5 septembre 2001 visant à améliorer le taux d'emploi des travailleurs.

Artikel 73 wijzigt artikel 387bis van het Burgerlijk Wetboek teneinde de terminologie aan te passen aan het voorontwerp van wet.
L'article 73 modifie l'article 387bis du Code civil pour l'adapter à la terminologie de la proposition de loi.

Het wijzigt inhoudelijk niets aan de bepaling in het koninklijk besluit van 2003, maar verandert enkel de terminologie om deze aan te passen aan de wet betreffende de elektronische communicatie, en wijzigt ook de opbouw van het artikel, naar analogie met het koninklijk besluit voor de veiligheids- en inlichtingendiensten.
Il ne change rien au contenu de la disposition de l'arrêté royal de 2003, mais modifie uniquement la terminologie en vue de l'adapter à la loi relative aux communications électroniques et modifie également la structure de l'article par analogie avec l'arrêté royal sur les services de sécurité et de renseignement.

Dit artikel wijzigt de terminologie van artikel 1 van het koninklijk besluit van 22 april 1969 betreffende de inrustestelling van de militairen beneden de rang van officier om ze af te lijnen op deze die gebruikt wordt in het besluit van de Regent van 6 februari 1950.
Cet article modifie la terminologie de l'article 1 de l'arrêté royal du 22 avril 1969 relatif à la retraite des militaires au-dessous du rang d'officier, de manière à l'aligner sur celle utilisée dans l'arrêté du Régent du 6 février 1950.

Art. 119. Dit artikel wijzigt artikel 11 van de wet; De wijziging betreft een aanpassing aan de nieuwe terminologie en definities ingevoegd in de wet van 6 april 1995
Art. 119. Cet article modifie l'article 11 de la loi. La modification concerne une adaptation à la nouvelle terminologie et aux nouvelles définitions introduites dans la loi du 6 avril 1995.