Traduction de «wil graag meer garanties » (Néerlandais → Français) :

Het ESC zou graag meer informatie krijgen over het door de London School of Economics uitgewerkte economische model, om zo meer zicht te krijgen op de impact van het Cohesiefonds.
Le CES souhaiterait avoir plus d'informations sur le modèle économique développé par la London School of Economics, pour mesurer l'impact du Fond de cohésion.

Hoewel de ouders zich in de 15 "oude" lidstaten sinds de vorige enquête duidelijk meer bewust zijn geworden, zou 44% graag meer informatie krijgen over hoe zij hun kind tegen illegale en schadelijke inhoud en contacten kunnen beschermen.
Même si, dans les 15 «anciens» États membres, le niveau de sensibilisation a considérablement augmenté depuis l’enquête précédente, 44% des parents souhaiteraient avoir davantage d’informations sur la façon de protéger leurs enfants contre le contenu et les contacts illicites et préjudiciables.

Uit een in 2010 gehouden enquête bleek dat slechts 42% van de Europeanen weet wat zijn rechten zijn en dat 72% hier graag meer over zou willen weten[66]. Een andere recente enquête[67] bracht aan het licht dat burgers die van de ene EU-lidstaat naar de andere verhuizen, vaak gefrustreerd zijn omdat ze verschillende bronnen nodig hebben om alle benodigde informatie te vinden.
Une enquête réalisée en 2010 a montré que seuls 42 % des Européens connaissent leurs droits et que 72 % aimeraient en savoir plus[67], alors qu’une autre enquête récente[68] a révélé que les citoyens traversant les frontières sont souvent frustrés de devoir consulter de multiples sources pour trouver toutes les informations dont ils ont besoin.

Docenten achten ook een verbeterde toegang tot vernieuwende praktijken en tot de resultaten van onderzoeksprogramma's noodzakelijk en zouden graag meer mogelijkheden hebben om onderzoeksprojecten op te zetten en daaraan deel te nemen.
Les enseignants en appellent à un meilleur accès aux pratiques innovantes et aux résultats des programmes de recherche, et souhaiteraient avoir davantage d'opportunités pour organiser des projets de recherche et y participer.

Spreker wil graag meer uitleg over de precieze rol van de Wereld Douane Organisatie (WDO) ­ die in theorie instaat voor de uniformisering van de douanenomenclatuur ­ en ook een lijst van de Lid-Staten van de Organisatie.
L'intervenant aimerait recevoir les précisions nécessaires sur le rôle précis de l'Organisation mondiale des douanes ­ en principe la normalisation de la nomenclature douanière ­ ainsi qu'une liste des pays membres de l'Organisation.

Mevrouw Poppe (CVO) wil graag meer vernemen over de politieke standpunten en de acties voorgesteld door Jerusalem Link, Bat Shalom, en de « Coalition of Women for a Just Peace ».
Mme Poppe (CFD) aimerait en savoir plus sur les positions politiques et les actions proposées par Jerusalem Link, Bat Shalom, et la Coalition of Women for a Just Peace.

De heer Vanlouwe wil graag meer uitleg over de bouw van de gevangenis van Haren en het lot van de andere gevangenissen in Brussel.
M. Vanlouwe demande plus de précisions au sujet de la construction de la prison de Haren et du sort des autres prisons à Bruxelles.

Spreker vindt dit heel verregaand en wil graag meer informatie over het al dan niet geheime politieke akkoord dat misschien is gesloten.
L'orateur trouve que ceci va très loin et aimerait plus d'informations sur l'accord politique, secret ou non, qui aurait ainsi été conclu.

Om de handel te bevorderen en tegelijkertijd een goede bescherming van gezondheid, veiligheid, milieu en consument te garanderen, zou de EG graag meer met de landen in Zuidoost-Azië willen samenwerken ten aanzien van de regelgeving voor industrieproducten.
La CE souhaiterait développer la coopération réglementaire sur les produits industriels avec les pays d'Asie du Sud Est dans le but de faciliter le commerce tout en maintenant un haut niveau de protection pour la santé, la sécurité, l'environnement et les consommateurs.

Ik wil graag meer weten over het akkoord dat werd gesloten.
J'aimerais en savoir plus sur l'accord qui a été conclu.