Vertaling van "winst boekt bijvoorbeeld " (Nederlands → Frans) :

In 2011 boekte Apple Sales International bijvoorbeeld (volgens cijfers die tijdens openbare hoorzittingen in de Amerikaanse senaat werden gegeven) 22 miljard USD winst (ca. 16 miljard EUR[1]), maar volgens de fiscale ruling was maar 50 miljoen EUR daarvan belastbaar in Ierland. Er bleef dus 15,95 miljard EUR winst onbelast.
En 2011, par exemple (selon les chiffres communiqués lors d'auditions au Sénat américain), Apple Sales International a enregistré des bénéfices de 22 milliards d'USD (environ 16 milliards d'euros[1]) mais aux termes du ruling fiscal, seuls 50 millions d'euros environ ont été considérés comme imposables en Irlande, 15,95 milliards d'euros de bénéfice éludant ainsi l'impôt.

Zij kwamen tot de slotsom dat, bijvoorbeeld in 1974, Vlaanderen een winst optekende van 14,8 miljard Belgische frank, terwijl Wallonië 74,9 miljard verlies boekte.
Ils arrivèrent à la conclusion qu'en 1974 par exemple, la Flandre avait enregistré un bénéfice de 14,8 milliards de francs belges, alors que la Wallonie accusait une perte de 74,9 milliards.

Het is best mogelijk dat een KMO die tijdens een gegeven belastingjaar een uitzonderlijk hoge winst boekt (bijvoorbeeld ingevolge de verkoop van activa met onmiddellijk belastbare meerwaarde), tijdens het volgende boekjaar een even groot verlies lijdt.
Il est patent qu'une PME ayant enregistré un important bénéfice exceptionnel (par suite d'une vente d'actif avec plus-value imposable immédiatement, par exemple au cours d'un exercice fiscal, peut très bien réaliser une perte tout aussi importante lors de l'exercice suivant.