Vertaling van "woord hij telkens " (Nederlands → Frans) :

Art. 23. In artikel 8, § 1, vierde lid, § 5, eerste en tweede lid, wordt het woord "hij" telkens vervangen door het woord "elle".
Art. 23. Dans l'article 8, § 1, alinéa 4, § 5, alinéas 1et 2, le mot « il » est chaque fois remplacé par le mot « elle ».

Art. 84. In artikel 23, § 3, tweede lid, wordt het woord "Hij" telkens vervangen door het woord "Ze".
Art. 84. Dans l'article 23, § 3, alinéa 2, le mot « Il » est remplacé par le mot « Elle ».

Art. 82. In artikel 12, § 3, tweede en derde lid, § 3, eerste en tweede lid, wordt het woord "hij" telkens vervangen door het woord "ze".
Art. 82. Dans l'article 12, § 3, alinéas 2 et 3, le mot « il » est chaque fois remplacé par le mot « elle ».

Art. 81. In artikel 9, § 2, tweede en derde lid, § 3, eerste en tweede lid van hetzelfde besluit, wordt het woord "hij" telkens vervangen door het woord "ze".
Art. 81. Dans l'article 9, § 2, alinéas 2 et 3, § 3, alinéas 1 et 2, du même arrêté, le mot « il » est chaque fois remplacé par le mot « elle ».

3º in § 2 wordt het woord « hij » telkens vervangen door het woord « zij ».
3º dans le texte néerlandais du § 2, le mot « hij » est chaque fois remplacé par le mot « zij ».

3º in § 2 wordt het woord « hij » telkens vervangen door het woord « zij »».
3º dans le texte néerlandais du § 2, le mot « hij » est à chaque fois remplacé par le mot « zij »».

In het tweede en het derde lid van de eerste paragraaf van dit artikel het woord « hij » telkens vervangen door de woorden « De Koning».
Au § 2 de cet article, remplacer le mot « Il » par les mots « Le Roi».

16 - Wijziging van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers Art. 40 - In de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 11 februari 2013, worden de woorden "De Koning" resp". de Koning" telkens vervangen door de woorden "De Regering" resp". de Regering" en wordt het naar de Koning verwijzende woord "Hij" aan het begin van een zin telkens vervangen door het woord "Zij" en binnen de tekst telkens vervangen door het woord "zij".
16 - Modification de la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers Art. 40 - Dans la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers, modifiée en dernier lieu par la loi du 11 février 2013, les mots « le Roi » sont chaque fois remplacés par les mots « le Gouvernement ».

In het tweede en het derde lid van de eerste paragraaf van dit artikel het woord «hij» telkens vervangen door de woorden «De Koning».
Au § 2 de cet article, remplacer le mot « Il » par les mots «Le Roi».