Vertaling van "woorden aan regionaal ziekenhuis heilig hart " (Nederlands → Frans) :

In het Regionaal Ziekenhuis Heilig Hart in Tienen vond de afgelopen maanden verscheidene keren een opnamestop of opnamebeperking plaats.
Un gel ou une limitation des admissions a déjà été décrété à plusieurs reprises ces derniers mois à l'hôpital régional Heilig Hart de Tirlemont.

Bij besluit van 4 februari 2014, wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Regionaal Ziekenhuis Heilig Hart Tienen VZW, met ondernemingsnummer 0408.228.557, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 17 mei 2014 en draagt het nummer 18.1008.04.
Par arrêté du 4 février 2014, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à l' ASBL Regionaal Ziekenhuis Heilig Hart Tienen dont le numéro d'entreprise est 0408.228.557, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 17 mai 2014, sous le numéro 18.1008.04.

Bij besluit van 27 januari 2009 worden in artikel 1, van het ministerieel besluit van 27 juni 2005, tot vernieuwing van de vergunning van A.Z. H. Hart Tienen VZW, voor het organiseren van een interne bewakingsdienst de woorden « aan A.Z.H. Hart Tienen » vervangen door de woorden « aan Regionaal Ziekenhuis Heilig Hart Tienen VZW, met verkorte benaming R.Z. H. Hart Tienen VZW ».
Par arrêté du 27 janvier 2009, l'article 1 de l'arrêté ministériel du 27 juin 2005 portant l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage, accordée à A.Z. H. Hart Tienen ASBL, les mots « A.Z.H. Hart Tienen » sont remplacés par les mots « Regionaal Ziekenhuis Heilig Hart Tienen ASBL, avec dénomination raccoucie R.Z. H. Hart Tienen ASBL ».

— De heer Stephan Gordts, hoofd van het Leuvens Institute for Fertility and Embryology, afdelingshoofd Reproductive medicine van het Heilig Hart ziekenhuis te Leuven;
— M. Stephan Gordts, directeur du Leuvens Institute for Fertility and Embryology, chef de l'unité Reproductive medicine à la Heilig Hart ziekenhuis à Leuven;

Ze worden er afgezet door mensensmokkelaars bij een bosje in de omgeving van het Heilig Hart ziekenhuis.
Ils sont déposés par des trafiquants d'êtres humains près d'un bosquet proche du Heilig-Hartziekenhuis.

Algemeen Ziekenhuis Heilig Hart, campus Mariëndal in Tienen.
Algemeen Ziekenhuis Heilig Hart, site Mariendal à Tienen.

- de tariferingsdiensten « Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis », Moorselbaan 164, 9300 Aalst, agréé sous le n° 925 506 68000, « Nieuw Ziekenhuis Ninove », Biezenstraat 2, 9400 Ninove, erkend onder nr. 925 342 38000 en « Algemeen Ziekenhuis Heilig Hart », Bloklaan 3, 1730 ASSE, erkend onder nr. 925 342 38000, worden erkend als één tariferingsdienst in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming « Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis », Moorselbaan 164, 9300 Aalst, erkend onder n° 925 506 68000;
- les offices de tarification, « Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis », Moorselbaan 164, 9300 Aalst, agréé sous le n° 925 506 68000, « Nieuw Ziekenhuis Ninove », Biezenstraat, 2, 9400 Ninove, agréé sous le n° 925 342 38000 et " Algemeen Ziekenhuis Heilig Hart », Bloklaan 3, 1730 ASSE, agréé sous le n° 925 342 38000, sont agréés comme un office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination « Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis », Moorselbaan 164, 9300 Aalst, agréé sous le n° 925 506 68000;

Geriatrie-Palliatieve Zorgen, Regionaal Ziekenhuis Heilig-Hart, Leuven;
Gériatrie-Soins Palliatifs, « Regionaal Ziekenhuis Heilig-Hart », Leuven;

Ik gelastte daartoe het UZ Leuven, het Heilig Hart Ziekenhuis Leuven en het centrum voor kraamzorg De Bakermat de ontwikkeling en implementatie van een geïntegreerd klinisch pad in een algemeen en in een universitair ziekenhuis uit te werken.
À cet effet, j'ai demandé au CHU de Louvain (Heilig Hart Ziekenhuis Leuven) et au centre de soins postnatals « De Bakermat » de concevoir et de tester un parcours clinique intégré dans un hôpital général et dans un hôpital universitaire.

Namens LIFE, een fertiliteitskliniek verbonden aan het Leuvense Ziekenhuis Heilig Hart, zou bij studentes via infoavonden een actieve wervingscampagne in de faculteitscafetaria worden opgezet.
Une campagne active de recrutement serait menée auprès d'étudiantes lors de soirées d'information dans les cafétérias universitaires au profit de la LIFE, une clinique de la fertilité liée à l'hôpital louvaniste du Sacré Coeur.