Vertaling van "woorden willen zeggen " (Nederlands → Frans) :

Ik zou nog een paar woorden willen zeggen over de aanwending door de criminele organisaties van methoden en technieken inzake contrastrategieën.
J'aimerais encore dire quelques mots de l'emploi de méthodes et techniques de contre-stratégie par les organisations criminelles.

Ik zou ook nog enkele woorden willen zeggen bij wijze van samenvatting van het debat over de begroting van het Europees Parlement.
Je voudrais dire également quelques mots pour résumer le débat concernant le budget du Parlement européen.

Nu zou ik graag enkele woorden willen zeggen over de kwestie van verticale afspraken.
Je souhaiterais à présent dire quelques mots au sujet des restrictions verticales.

Indien de administratie vaststelt dat dezelfde bevrachter geregeld samenwerkt met een vervoerder die er geen is (dat wil zeggen die geen vergunning heeft), zijn de woorden « wetens en willens » van groot belang.
Si l'administration constate que le même chargeur travaille régulièrement avec un transporteur qui n'en est pas un (qui n'a pas reçu de licence), le terme « sciemment » prend toute sa valeur.

– (FI) Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag een paar woorden willen zeggen over het rapport van de heer Mavrommatis.
– (FI) Madame la Présidente, j'aimerais dire quelques mots sur le rapport de M. Mavrommatis.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou een paar woorden willen zeggen over de positie van de landbouw in de huidige onderhandelingen van de WTO.
– (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais dire quelques mots sur la position de l’agriculture dans le cadre des négociations en cours à l’OMC.

Tenslotte zou ik een paar woorden willen zeggen over de kwestie van methode.
Enfin, je voudrais m'interroger simplement d'une phrase sur la méthode.

De woorden " in principe" willen zeggen, dat dit de algemene regel is, en dat er dus in de personenbelasting geen aangifteplicht meer is voor zover het gaat om inkomsten waarvoor art. 313 WIB 92 in het bevrijdend karakter van de roerende voorheffing voorziet, en voor zover voldaan is aan de voorwaarden waaraan hetzelfde artikel dit bevrijdend karakter onderwerpt.
Les mots " en principe " signifient qu'il s'agit de la règle générale, et qu'il n'y a donc plus d'obligation de déclaration à l'impôt des personnes physiques pour autant qu'il s'agisse de revenus pour lesquels l'art. 313 CIR 92 prévoit le caractère libératoire du précompte mobilier, et pour autant qu'il soit satisfait aux conditions auxquelles ce même article soumet le caractère libératoire.

- Door de woorden `zeer binnenkort' heeft de procureur willen zeggen dat de onderzoeksrechter hem weldra het dossier zal overhandigen.
- Par les termes « très prochainement », le procureur du Roi a voulu indiquer que le juge d'instruction lui transmettra incessamment le dossier.