Traduction de «worden chinese regio » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie
intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

Chinese SER | Chinese sociaal-economische raad
Conseil économique et social de Chine

Chinese muur | Chinese wall | waterdicht schot | waterdichte afscheiding
cloison étanche | muraille de Chine

Chinese glansfazant | Chinese monal
lophophore de Lhuys | monal chinois

autonome regio
région autonome

traditionele Chinese geneeskunde
médecine chinoise traditionnelle

de financiële situatie van een regio beschrijven
décrire la situation financière d’une région

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo hanteert men een preferentieel belastingsbeleid ten overstaan van buitenlandse ondernemingen.en tegelijkertijd worden Chinese regio's aangemoedigd om dergelijke investeringen te ontvangen.
Une politique fiscale préférentielle est ainsi pratiquée à l'égard des entreprises étrangères et, dans le même temps, les régions chinoises sont encouragées à admettre ce type d'investissements.

Als Europa en België een intensifiëring qua handel met de regio wil, moeten er dan geen duidelijke afspraken zijn qua zeerecht? c) Zal het nemen van een standpunt voor problemen zorgen met landen in de regio van de Zuid-Chinese Zee, in bijzonder China?
Si l'Europe et la Belgique souhaitent intensifier les échanges commerciaux avec cette dernière, ne convient-il pas de conclure des accords clairs concernant le droit maritime? c) Une prise de position n'entraînera-t-elle pas des problèmes avec les pays de la région de la mer de Chine méridionale, en particulier avec la Chine?

De vraag of de door België gesteunde Europese reactie op dit vonnis voor problemen zal zorgen met de landen in de regio van de Zuid-Chinese Zee, in het bijzonder China, kan nu nog niet beantwoord worden.
On ne peut pas encore répondre à la question si la réaction européenne au jugement, soutenue par la Belgique, provoquera des problèmes avec les pays dans la région de la mer de Chine méridionale, notamment avec la Chine.

De Zuid-Chinese zee is één van de meest gecontesteerde regio's van het moment met verschillende landen zoals de Filippijnen, Vietnam en China die op het grootste deel van dit gebied aanspraak maken.
La mer de Chine méridionale est aujourd'hui l'une des régions les plus convoitées au monde. Plusieurs pays tels que les Philippines, le Vietnam et la Chine revendiquent la majeure partie de ce territoire.

2. Ziet u de Chinese acties (bijvoorbeeld de raketten op het Woody eiland) en de respons van de aanwezige actoren in de regio als een volgende stap qua escalatie, of als een precedent?
2. Considérez-vous les opérations chinoises (par exemple, le déploiement de missiles sur l'île Woody) et la réaction des acteurs présents dans la région comme une poursuite de l'escalade ou comme un précédent?

De recente satellietbeelden van de Chinese bouwactiviteiten van militaire infrastructuur op rotsen en andere onbewoonbare features aan de rand van de nine dashed line zorgen op dit ogenblik voor nervositeit in de regio, vooral in de Filipijnen.
Les récentes images satellitaires montrant des activités chinoises de construction d'infrastructure militaire sur des rochers et d'autres lieux inhabitables au bord du nine dashed line provoquent en ce moment une certaine nervosité dans la région, et plus particulièrement aux Philippines.

Herinnerend aan de oprichting in 1965 van de Autonome Regio Tibet (TAR) door de Chinese autoriteiten en overwegende dat in die regio sinds de bezetting niet langer enige reële autonomie bestaat;
Rappelant la création, en 1965, de la Région autonome du Tibet par les autorités chinoises et considérant que depuis l'occupation, cette région ne connaît plus de réelle autonomie;

G. herinnerend aan de oprichting in 1965 van de Autonome Regio Tibet (TAR) door de Chinese autoriteiten en overwegende dat in die regio sinds de bezetting niet langer enige reële autonomie bestaat;
G. rappelant la création, en 1965, de la Région autonome du Tibet par les autorités chinoises et considérant que depuis l'occupation, cette région ne connaît plus de réelle autonomie;

Hoewel er geen buitenlanders worden meer worden toegelaten in de regio berichten Chinese media dat de toestand in de regio " volstrekt normaal" is.
Bien que plus aucun étranger ne soit admis dans la région, les médias chinois affirment que la situation dans la région est « parfaitement normale ».