Traduction de «worden de heer oswald weber » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. De volgende personen worden tot 22 juni 2019 aangewezen als lid van de beslissingskamer van de Mediaraad van de Duitstalige Gemeenschap : - de heer Oswald Weber; - de heer Jürgen Brautmeier; - de heer François Jongen; - vanaf 16 september 2015 : de heer Robert Queck.
Article 1 . Sont désignés jusqu'au 22 juin 2019 comme membres de la chambre décisionnelle du Conseil des médias : - M. Oswald Weber; - M. Jürgen Brautmeier; - M. François Jongen; - à partir du 16 septembre 2015, M. Robert Queck.

De voorzitter van de beslissingskamer is de heer Oswald Weber.
M. Oswald Weber est désigné président de la chambre décisionnelle.

3. de woorden " Mevr. Mathilde Zanzen" worden vervangen door de woorden " De heer Oswald Weber" ;
3. Les mots " Mme Mathilde Zanzen" sont remplacés par les mots " M. Oswald Weber" ;

Art. 3. In artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Regering van 4 september 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in de bepaling onder 1° worden de woorden "de heer Christophe Ponkalo" vervangen door de woorden "de heer Marvin Souren"; 2° in de bepaling onder 2° worden de woorden "de heer Norbert Greuel" vervangen door de woorden "de heer Toni Weber"; 3° in de bepaling onder 3°, a), worden de woorden "Mevr.
Art. 3. A l'article 4 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 4 septembre 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1. dans le 1°, les mots "M. Christophe Ponkalo" sont remplacés par les mots "M. Marvin Souren"; 2. dans le 2°, les mots "M. Norbert Greuel" sont remplacés par les mots "M.

Artikel 1. De volgende personen worden voor een jaar aangewezen als lid van de kamer van de beroepscommissie voor de examens afgelegd in de Franse en de Duitse taal : - M. Oswald Weber, emeritus vrederechter in Saint-Vith; - M. Thierry Papart, voorzitter van de vrede- en politierechters in het arrondissement Luik.
Article 1. Sont nommés pour un an en qualité de membre de la chambre pour les examens présentés en langue française et en langue allemande de la commission de recours : - M. Oswald Weber, juge de paix émérite à Saint-Vith; - M. Thierry Papart, président des juges de paix et de police dans l'arrondissement de Liège.

Artikel 1. De volgende personen worden voor twee jaar aangewezen als lid van de kamer van de beroepscommissie voor de examens afgelegd in de Franse en de Duitse taal : - M. Oswald Weber, emeritus vrederechter in Saint-Vith; - M. Thierry Papart, voorzitter van de vrede- en politierechters in het arrondissement Luik.
Article 1. Sont nommés pour deux ans en qualité de membre de la chambre pour les examens présentés en langue française et en langue allemande de la commission de recours : - M. Oswald Weber, juge de paix émérite à Saint-Vith; - M. Thierry Papart, président des juges de paix et de police dans l'arrondissement de Liège.

M. Oswald Weber wordt benoemd tot voorzitter van de kamer van de beroepscommissie voor de examens afgelegd in de Franse en de Duitse taal.
M. Oswald Weber est nommé président de la chambre pour les examens présentés en langue française et en langue allemande de la commission de recours.

Artikel 1. Worden tot 31 augustus 2016 benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de beroepscommissie : -De heer WEBER, Oswald, honorair vrederechter te Sankt Vith.
Article 1. Sont nommés jusqu'au 31 août 2016 en qualité de membre de la chambre francophone de la commission de recours : -M. WEBER, Oswald, juge de paix honoraire à Saint-Vith.

Bij hetzelfde besluit worden de heer Oswald Weber en de heer Philippe Carton de Tournai aangesteld als respectievelijk voorzitter en vice-voorzitter van de Franstalige kamer van de beroepscommissie.
Par le même arrêté, M. Oswald Weber et M. Philippe Carton de Tournai ont été désignés respectivement comme président et vice-président de la chambre francophone de la commission de recours.

Bij hetzelfde besluit worden de heer Philippe Carton de Tournai en de heer Oswald Weber aangesteld als respectievelijk voorzitter en vice-voorzitter van de Franstalige kamer van de beroepscommissie.
Par le même arrêté, M. Philippe Carton de Tournai et M. Oswald Weber ont été désignés respectivement comme président et vice-président de la chambre francophone de la commission de recours.