Vertaling van "worden de marokkaanse politieagenten ingeschakeld " (Nederlands → Frans) :

1. Op basis van welke rechtsgrond worden de Marokkaanse politieagenten ingeschakeld in Brusselse en Antwerpse wijken?
1. Sur la base de quel fondement juridique les agents de police marocains seront-ils déployés dans les quartiers bruxellois et anversois?

2. Het bezoek van de Marokkaanse politieagenten kadert in een project dat tot doel heeft goede praktijken uit te wisselen inzake de preventie van radicalisme en gewelddadig extremisme.
2. La visite des policiers marocains fait partie d'un projet qui a comme objectif d'échanger de bonnes pratiques en matière de prévention contre le radicalisme et l'extrémisme violent.

Aangezien zij tijdens hun verblijf niet over politiebevoegdheden zullen beschikken, zullen zij ook geen drager zijn van hun uniform, noch van enig ander teken waardoor zij herkenbaar zijn als Marokkaanse politieagenten.
Comme ils n'auront pas de compétence policière pendant leur séjour, ils ne porteront ni leurs uniformes ni aucun autre signe qui les rendra identifiables en tant que policiers marocains.

3. Op basis van welke rechtsgrond werden de Nederlandse politieagenten ingeschakeld?
3. Sur la base de quels fondements juridiques ont-ils été mobilisés?

Begin oktober 2015 liet u weten dat u volgend jaar Marokkaanse politie zal inzetten in Brusselse en Antwerpse wijken die met problemen kampen van ongelijkheid en radicalisering: "Een soort Erasmus-programma voor politieagenten".
Début octobre 2015, vous avez fait savoir que des policiers marocains seraient déployés l'an prochain dans des quartiers bruxellois et anversois aux prises avec des problèmes d'inégalité et de radicalisation: "Une sorte de programme Erasmus pour les agents de police".

1. Hoeveel manuren werden politieagenten uit een bepaalde politiezone de laatste vijf jaar ingeschakeld voor betogingen, stakingen en grote evenementen in een andere politiezone?
1. Au cours des cinq dernières années, pendant combien d'heures/homme des agents de police d'une zone de police déterminée ont-ils été déployés dans une autre zone de police pour des manifestations, grèves et événements importants?

Blijkbaar werden in de vakantiemaanden juli en augustus in het Brusselse hoofdstedelijk Gewest een aantal aspirant-politieagenten ingeschakeld als «hulpagent» hoewel het intern reglement van de GIP te Brussel geen stageperiode oplegt.
Il semblerait qu'un certain nombre d'aspirants agent de police ont été utilisés comme «agent auxiliaire», au cours des mois de juillet et d'août, dans la Région de Bruxelles-capitale, bien que le règlement interne de la PJP à Bruxelles n'impose aucune période de stage.

In de zaak Ernst en anderen tegen België van 2003 komt het Hof tot de conclusie dat de acht gewraakte huiszoekingen en inbeslagnemingen in de woningen van verschillende journalisten en in de redactielokalen van verschillende media, waarbij niet minder dan 160 politieagenten werden ingeschakeld, naast de schending van artikel 10 EVRM, tevens een schending van artikel 8 EVRM betekenen.
Dans l'affaire Ernst et consorts contre la Belgique, la Cour est parvenue à la conclusion que les huit perquisitions et saisies incriminées, qui ont eu lieu au domicile des différents journalistes et dans plusieurs salles de rédaction, constituaient une infraction à l'article 10 et à l'article 8 de la CEDH.

Op welke wijze zullen de 37 federale politieagenten worden ingeschakeld in de strijd tegen het terrorisme?
De quelle manière les 37 policiers fédéraux seront-ils impliqués dans la lutte contre le terrorisme ?

Is het idee dat burgers worden ingeschakeld als politieagenten die medeburgers moeten controleren en bestraffen niet op zichzelf fout?
L'idée d'utiliser les citoyens comme des agents de police qui doivent contrôler et sanctionner les autres citoyens est-elle vraiment pertinente ?