Vertaling van "worden geen dossierkosten aangerekend " (Nederlands → Frans) :

Dit akkoord bepaalt dat in gedeelde kamers geen supplementen aangerekend kunnen worden en dat in eenpersoonskamers de supplementen tot 100% begrensd worden.
Celui-ci prévoirait notamment d'interdire tout supplément en chambre commune, tandis qu'un plafond établi à 100 % de supplément d'honoraires sera imposé en chambre individuelle.

Er zijn achterstallen voor Senegal (39.960,44 euro) en Tanzania (373.607,35 euro) (voor deze achterstallen worden geen nalatigheidsintresten aangerekend).
Le Sénégal (39.960,44 euros) et la Tanzanie (373.607,35 euros) accusent des arriérés, mais aucun intérêt de retard n'est comptabilisé.

Bovendien blijkt dat groepsreizen met gereserveerde zitplaatsen niet mogelijk zijn, maar dat er bij elke reservering via de groepsdienst wel 70 euro dossierkosten aangerekend worden.
De plus, il apparaît que les voyages en groupe avec réservation de places assises ne sont pas possibles, mais que pour toute réservation par l'intermédiaire du service pour les groupes, 70 euros de frais de dossier sont réclamés.

De rente ligt weliswaar binnen de wettelijke grenzen, doch per aanvraag worden dossierkosten aangerekend die dikwijls hoger liggen dan het ontleend bedrag.
Le taux demeure, certes, dans les limites légales, mais chaque demande fait l'objet de frais de dossiers souvent supérieurs au montant prêté.

De vrij eigenaardige resultaten voor de rubriek “verpleegkundigen” heeft te maken met de specifieke situatie in de thuisverpleging: in de meeste gevallen wordt er geen remgeld aangerekend aan de patiënt.
Les résultats relativement curieux pour la rubrique “praticiens de l'art infirmier" sont dus à la situation spécifique dans les soins à domicile : dans la plupart des cas, aucun ticket modérateur n'est réclamé au patient.

Door het voorlopig ontbreken van het koninklijk besluit betreffende de werkingsmodaliteiten zijn er nog geen kosten aangerekend.
Vu le défaut provisoire de l’arrêté royal relatif aux modalités de fonctionnement, rien n’a été facturé jusqu’à présent.

3) in het kader van een gerechtelijke opzoeking worden er in principe geen kosten aangerekend door de Civiele Bescherming.
3) En principe, aucun frais n’est facturé par la Protection civile dans le cadre d’une instruction judiciaire.

1. Voor welk totaal bedrag werden er tot op heden al dossierkosten aangerekend?
1. À combien s'élèvent les frais de dossiers facturés à ce jour?

Sinds midden 2010 worden er bij de aankoop via een NMBS-Europe station, alsook voor telefonische boekingen via het Contact Center dossierkosten aangerekend.
Depuis la mi-2010, des frais de dossiers sont facturés lors de l'achat de billets dans une gare SNCB Europe, ainsi que pour des réservations téléphoniques par le biais du Contact Center.

Voor de notariële akten die in het buitenland zijn opgemaakt, worden in België geen registratiekosten aangerekend.
Les actes notariés réalisés à l'étranger ne sont pas soumis à enregistrement en Belgique.