Traduction de «worden geleverd bedragen 310 miljoen » (Néerlandais → Français) :

De totale kosten van de ontwikkeling en de stationering van het EGNOS-systeem, zoals het door het Europese Ruimtevaartagentschap in april 2004 fysiek zou moeten worden geleverd, bedragen 310 miljoen euro [8].
Les coûts totaux de développement et de déploiement du système EGNOS, tel qu'il devrait être physiquement livré par l'Agence spatiale européenne en avril 2004, se montent à 310 millions d'euros [8].

Deze overeenkomst bepaalt dat de te onderschrijven en te volstorten bedragen (maximum 310 miljoen euro) afhangen van de effectieve thesauriebehoeften van de NMBS (cash flow/cash drain).
Cette convention prévoit que les montants à souscrire et libérer (maximum 310 Millions d'euros) sont subordonnés aux besoins réels de trésorerie de la SNCB (cash flow/cash drain).

Deze overeenkomst voorziet dat de bedragen waarvoor dient ingetekend en die dienen vrijgegeven (maximum 310 miljoen euro) ondergeschikt zijn aan de reële tresorerie-behoeften van de N.M.B.S (cash flow/cash drain).
Cette convention prévoit que les montants à souscrire et libérer (maximum 310 millions d'euros) sont subordonnés aux besoins réels de trésorerie de la S.N.C. B (cash flow/cash drain).

Voor de periode 2000-2006 bedragen de beschikbare middelen voor het FIOV 3.768,7 miljoen euro. De Commissie visserij juicht die betekenisvolle verhoging van de middelen van harte toe, omdat op die manier een belangrijke bijdrage voor de sector werd geleverd om zich grondig te hervormen en af te stemmen op een wereldeconomie waarin scherpe concurrentie heerst.
Pour la période 2000-2006, les fonds octroyés pour l'IFOP se montent à 3 768,7 millions d'euros. La commission de la pêche s'est félicitée de cette augmentation significative: la notable contribution devrait permettre à ce secteur manœuvrant des réformes en profondeur de s'adapter à un environnement marqué par une forte concurrence à l'échelle mondiale.

een persoon die geen natuurlijke persoon is en wiens basisvermogen meer bedraagt dan 100 miljoen euro of wiens totale activa meer bedragen dan 1 000 miljoen euro op het tijdstip dat de financiële zekerheden daadwerkelijk worden geleverd, waarbij voor de verificatie van deze bedragen wordt afgegaan op de recentste jaarrekening die niet vroeger dan 2 jaar vóór bovenbedoeld tijdstip is gepubliceerd.
une personne autre qu'une personne physique, dont les fonds propres dépassent 100 millions d'euros ou dont l'actif brut dépasse 1 milliard d'euros à la date où la garantie financière est effectivement livrée, comme attesté par les derniers états financiers élaborés par cette personne et publiés moins de deux ans avant cette date .

De eerste bijdrage van 15 miljoen ecu was bestemd voor 1996 en de periode waarin bijdragen worden geleverd zal vijf jaar bedragen, dus rijst de vraag wat er gebeurt na het jaar 2000?
Cependant, étant donné que la première contribution de 15 millions d'écus était pour 1996 et que la période de contribution est censée durer cinq ans, qu'adviendra-t-il après l'an 2000?

1. In uitvoering van de beslissing van de ministerraad van 19 februari 1993 zal ik aan de eerstvolgende vergadering van de Interministeriële conferentie voor migrantenbeleid voorstellen om het centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding te belasten met het beheer van het Impulsfonds. 2. Aan het Impulsfonds worden voor de volgende drie jaar volgende bedragen toegewezen uit de winst van de Nationale loterij : - 1993 : 300 miljoen Belgische frank; - 1994 : 310 miljoen Belgische frank; - 1995 : 320 miljoen Belgische frank.
1. En exécution de la décision du conseil des ministres du 19 février 1993, je proposerai à la prochaine réunion de la Conférence interministérielle de la politique de l'immigration de charger le centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme de la gestion du Fonds d'impulsion. 2. Les montants suivants provenant des bénéfices de la Loterie nationale sont attribués au Fonds d'impulsion, pour les trois prochaines années : - 1993 : 300 millions de francs belges; - 1994 : 310 millions de francs belges; - 1995 : 320 millions de francs belges.