Traduction de «worden goegekeurd » (Néerlandais → Français) :

[29] Op 5 mei 2003 heeft de Raad (van onderwijsministers) conclusies goegekeurd betreffende referentieniveaus van Europese gemiddelde prestaties in onderwijs en opleiding (benchmarks).
[29] Le 5 mai 2003, le Conseil (ministres de l'Éducation) ont adopté des conclusions sur les niveaux de référence des performances moyennes européennes en matière d'enseignement et de formation (critères de référence).

Het nieuwe tracé werd voorgelegd aan het wegendepartement Henegouwen en Waals Brabant, aan de directie Wegen van Waals Brabant, van de Waalse Overheidsdienst, dat de technische haalbaarheid van dat tracé heeft goegekeurd.
Le nouveau tracé ainsi défini a été présenté à la Direction générale opérationnelle des routes et des bâtiments, Département du Réseau du Hainaut et du Brabant wallon, Direction des routes du Brabant wallon du Service Public de Wallonie, qui l'a validé et a confirmé la faisabilité technique de ce tracé.

Overwegende dat uit de analysenota blijkt dat de variante Abis werd overgelegd aan het Departement van het Netwerk van Henegouwen en Waals Brabant, Directie Wegen van Waals Brabant, van de Waalse Overheidsdienst, dat de technische haalbaarheid van dat tracé heeft goegekeurd; dat genoemd Departement de volgende opmerkingen heeft geformuleerd (analysenota betreffende de voorstellen van de gemeenten, november 2010, 18) :
Considérant que suivant la note d'analyse, la variante Abis a été présentée au Département du Réseau du Hainaut et du Brabant wallon, Direction des routes du Brabant wallon, du Service public de Wallonie qui a validé la faisabilité technique de ce tracé; que celui-ci a en outre formulé les commentaires suivants (note d'analyse des propositions des communes, novembre 2010, p. 18) :

Overwegende dat uit de analysenota blijkt dat de variante Abis werd overgelegd aan het Departement van het Netwerk van Henegouwen en Waals Brabant, Directie Wegen van Waals Brabant, van de Waalse Overheidsdienst, dat de technische haalbaarheid van dat tracé heeft goegekeurd; dat genoemd Departement de volgende opmerkingen heeft geformuleerd (analysenota betreffende de voorstellen van de gemeenten, november 2010, p. 18) :
Considérant que suivant la note d'analyse, la variante Abis a été présentée au Département du Réseau du Hainaut et du Brabant wallon, Direction des routes du Brabant wallon, du Service public de Wallonie qui a validé la faisabilité technique de ce tracé; que celui-ci a en outre formulé les commentaires suivants (note d'analyse des propositions des communes, novembre 2010, p. 18) :

- Bij besluit van 22 april 2010 wordt de beslissing van 11 maart 2010 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende het onderhouden van 2 compacte veegmachines alsmede het uitvoeren van veeg- en sproeiprogramma's op het grondgebied van de stad Brussel met 1 van deze machines, gedurende zesendertig maanden voor een geraamd bedrag van 550.000 EUR (btwi) goedkeurt, goegekeurd.
- Par arrêté du 22 avril 2010, est approuvée la délibération du 11 mars 2010 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant l'entretien de 2 balayeuses compactes ainsi que l'exécution de programmes de balayage et d'arrosage sur le territoire de la ville de Bruxelles avec une de ces machines, pendant trente-six mois, pour un montant estimé à 550.000 EUR (T.V. A.C. ).

- Bij besluit van 15 februari 2010 wordt de beslissing van 3 december 2009 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel akte neemt dat de opdracht betreffende de studie en bouw van een bouwgeheel van 12 appartementen en 6 eengezinswoningen en bijhorende of aanvullende infrastructuur (operatie 20 van de « 1 000 woningen ») niet kan gegund worden en beslist een nieuwe opdracht en bijhorend bestek goed te keuren per onderhandelingsprocedure in toepassing van artikel 17, alinea 2, c van de wet van 24 december 1993 voor een geraamd bedrag van 4.220.000 EUR (btwi), niet goegekeurd.
- Par arrêté du 15 février 2010, n'est pas approuvée la délibération du 3 décembre 2009 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles prend acte que le marché concernant l'étude et la construction d'un ensemble de 12 appartements et 6 maisons unifamiliales et d'infrastructures annexes ou complémentaires (opéartion 20 des « 1 000 logements ») ne peut pas être attribué et décide d'approuver un nouveau marché et le cahier spécial des charges annexé par procédure négociée en application de l'article 17, alinéa 2, c ), de la loi du 24 décembre 1993 pour un montant estimé à 4.220.000 EUR (T.V. A.C. ).

Deze maatregelen , bedoeld tot wijziging van niet-essentiële elementen van deze richtlijn via aanvullingen, worden goegekeurd overeenkomstig de regelgevingsprocedure met toetsing, waarnaar wordt verwezen in in artikel 304, lid 3.
Ces mesures visant à modifier des éléments non essentiels de la présente directive en la complétant sont adoptées conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 304, paragraphe 3.

– gezien de EU-richtsnoeren over de bescherming van verdedigers van de rechten van de mens die door de Europese Raad in juli 2004 werden goegekeurd,
– vu les orientations de l'Union européenne concernant la protection des défenseurs des droits de l'homme, adoptées par le Conseil européen en juillet 2004,

(10) De Colombiaanse overheid heeft op 20 mei 2002 een wetsontwerp bij het Colombiaanse parlement ingediend betreffende de geleidelijke afschaffing van het verschil in BTW-tarief dat op 27 december 2002 werd goegekeurd.
(10) Le 20 mai 2002, le gouvernement colombien a présenté un projet de loi prévoyant l'élimination progressive de la différence de TVA évoquée plus haut. Le Parlement l'a adopté le 27 décembre 2002.