Vertaling van "worden nog geen discussies gevoerd " (Nederlands → Frans) :

De aanwezigheid van de FOD Economie op sociale media is nog niet interactief - met uitzondering van de campagne “Pasoplichting”, met andere woorden, er worden nog geen discussies gevoerd over de bevoegdheden van het departement.
La présence du SPF Economie sur les médias sociaux n’est pas encore interactive, sauf pour ce qui est de la campagne « Mar!naque ». En d’autres termes, encore aucune discussion n’est menée concernant les compétences du département.

Met andere woorden, er worden nog geen discussies gevoerd over de bevoegdheden van het departement.
En d’autres termes, encore aucune discussion n’est menée concernant les compétences du département.

3. Tot op heden werd nog geen tevredenheidsenquête gevoerd met betrekking tot het evaluatiesysteem bij de personeelsleden van de FOD Justitie en rechterlijke orde.
3. À ce jour, aucune enquête de satisfaction relative au système d'évaluation n'a encore été menée auprès des membres du personnel du SPF Justice et de l'ordre judiciaire.

De heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, antwoordt dat hierover nog geen discussie is gevoerd. Men weet immers niet zeker of de door het Comité P gewenste controle slaat op de SIOD of op de inspectiediensten als dusdanig.
M. Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, répond que cette demande n'a pas encore fait l'objet d'une discussion, étant donné qu'on ne sait pas encore avec certitude si le contrôle souhaité par le Comité P porte sur le SRIS ou sur les services d'inspection en tant que tels.

2. Er hoeft geen discussie gevoerd te worden over wat in vitro biologische of medische kennis is tegenover fysico-chemische kennis.
2. Il n'y a pas de discussion à avoir sur ce que sont les connaissances biologiques ou médicales in vitro par rapport aux connaissances physico-chimiques.

Het feit dat we in dit verband op 28 juni 2016 binnen de Belgische werkgroep betreffende de EU Accessibility Act nog een verklaring ontvingen vanwege de Europese Vereniging van Commerciële televisie, toont aan dat de discussies nog zeer actueel gevoerd worden.
Le fait que le 28 juin 2016 nous avons encore reçu dans le groupe de travail belge concernant le EU Accessibility Act une déclaration de l'Association de Télévision Commerciale de l'Europe à cet égard, montre que les discussions sont encore menées d'une façon très actuelle.

Er werden zelfs op interkabinettenniveau nog geen gesprekken over gevoerd". 1. Wat is de timing met betrekking tot het finaliseren van het beheercontract 2016-2020?
1. Quel est le calendrier prévu pour la finalisation du contrat de gestion 2016-2020?

3. Deze vraag is niet van toepassing op het BIPT aangezien de veiligheid van het gebouw en van zijn medewerkers wordt verzekerd door de firma Securitas. 4. Er werden dan ook geen discussies hieromtrent gevoerd met de vertegenwoordigers van de werknemers.
3. La question ne s'applique pas à l'IBPT puisque la sécurité du bâtiment et de ses collaborateurs est assurée par la société Securitas. 4. Aucune discussion n'a dès lors été menée à ce sujet avec les représentants des travailleurs.

Antwoord ontvangen op 5 november 2015 : 1) Vanuit Justitie is er op heden nog geen grootschalig onderzoek gevoerd specifiek naar het fenomeen van ouderenmishandeling toe.
Réponse reçue le 5 novembre 2015 : 1) À l'heure actuelle, la Justice n'a pas encore mené d'étude à grande échelle portant spécifiquement sur le phénomène de maltraitance des personnes âgées.