Vertaling van "worden toegepast heeft de gemachtigde ambtenaar de volgende uitleg gegeven " (Nederlands → Frans) :

Als antwoord op de vraag hoe de artikelen 23 en 24 van de Overeenkomst zullen worden toegepast, heeft de gemachtigde ambtenaar de volgende uitleg gegeven :
Invité à préciser comment seraient appliqués les articles 23 et 24 de la Convention, le fonctionnaire délégué a fourni les explications suivantes :

In verband met de verenigbaarheid van het voorontwerp met de door het VWEU gewaarborgde vrijheden heeft de gemachtigde ambtenaar het volgende antwoord gegeven(3):
La réponse de la fonctionnaire déléguée à propos de la compatibilité de l'avant-projet avec les libertés garanties par le TFUE est la suivante 3 :

Op de vraag om uitleg in verband met die uitsluiting en de rechtvaardiging daarvan in het licht van de beginselen van gelijkheid en van non-discriminatie, heeft de gemachtigde ambtenaar het volgende geantwoord:
Interrogée sur cette exclusion et sur sa justification au regard des principes d'égalité et de non discrimination, la fonctionnaire déléguée a indiqué ce qui suit :

De gemachtigde ambtenaar heeft de volgende uitleg gegeven:
Selon les explications fournies par la fonctionnaire déléguée :

Integendeel, uit de uitleg die de gemachtigde ambtenaar aan de auditeur-rapporteur heeft verstrekt, blijkt het volgende :
Au contraire, selon les explications fournies par la fonctionnaire déléguée à l'auditeur-rapporteur,

De gemachtigde ambtenaar heeft als antwoord op dat verzoek toen de volgende toelichting gegeven :
Le fonctionnaire délégué avait, à ce moment, fait sur cette invitation le commentaire suivant :

Op het verzoek om over de inhoud van dat informatietype meer uitleg te verschaffen dan gegeven wordt in het verslag aan de Koning, heeft de gemachtigde ambtenaar de volgende toelichting verstrekt aan de Raad van State :
Invité à préciser le contenu de ce type d'information, plus que ne le fait le rapport au Roi, le fonctionnaire délégué a transmis au Conseil d'Etat les explications suivantes :

Wat dat betreft heeft de gemachtigde van de minister de volgende uitleg gegeven :
A ce propos, le délégué du ministre a donné les explications suivantes :