Traduction de «wordt desgevallend prioritair behandeld » (Néerlandais → Français) :

3. In de toekomst zal het dossier jaarlijks opgevolgd worden en bij het begin van elk jaar prioritair behandeld worden.
3. Dans l'avenir, le dossier sera suivi annuellement et sera considéré comme prioritaire au début de chaque année.

Het thema agressie wordt in ieder geval prioritair behandeld in alle reflectiegroepen.
Quoi qu'il en soit, la problématique des agressions est traitée de manière prioritaire au sein de tous les groupes de réflexion.

Fedasil zorgt ervoor dat deze aanvragen prioritair behandeld worden.
Fedasil veille à traiter ces demandes en priorité.

1. Om de impact van de staking op 18 juli 2015 te beperken werden belangrijke treinen naar en van de kust prioritair behandeld bij het toewijzen van de beschikbare personeelsmiddelen.
1. Pour limiter l'impact de la grève du 18 juillet 2015, les trains principaux à destination et en provenance de la côte ont été traités en priorité lors de l'octroi des ressources disponibles en personnel.

1. Is de planning voor 2016 al opgemaakt? a) Graag een overzicht van de concrete onderwerpen van de studies die gepland staan, met de concrete startdata. b) Op basis van welke criteria beslist het KCE welke onderzoeken zij zullen uitvoeren en welke onderzoeken prioritair behandeld zullen worden?
1. Le planning 2016 a-t-il déjà été établi? a) Est-il possible d'obtenir un récapitulatif des sujets concrets des études planifiées en précisant la date précise de leur démarrage ? b) Quels sont les critères du KCE pour décider des recherches qui seront développées et de celles qui seront prioritaires?

Hieruit kunnen organisaties desgevallend prioritair putten voor het invullen van hun vacatures.
Les organisations ont la possibilité de puiser des candidats de cette base de données afin de remplir leurs postes vacants.

Dit multiplicatoreffect moest dan ook prioritair behandeld worden.
Cet effet multiplicateur devait donc être traité par priorité.

Franstalige zaken moeten immers prioritair behandeld worden.
Les dossiers francophones devront en effet être traités en priorité.

7) Zijn er bij de dossierbeheerders richtlijnen actief waarbij dergelijke medische aanvragen prioritair behandeld dienen te worden en wanneer niet?
7) Les personnes en charge de la gestion des dossiers disposent-elles de directives pour déterminer le caractère prioritaire ou non du traitement de telles demandes médicales ?

Vervolgt het parket altijd of worden deze dossiers niet prioritair behandeld?
Le parquet engage-t-il toujours des poursuites, ou bien ces dossiers ne sont-ils pas traités en priorité ?