Vertaling van "wordt een nieuwe paragraaf 1bis " (Nederlands → Frans) :

Art. 7. In het voormelde decreet van 2 februari 2007, in artikel 110, wordt een nieuwe paragraaf 1bis toegevoegd, luidend als volgt :
Art. 7. Dans le décret du 2 février 2007 précité, à l'article 110, il est ajouté un nouveau § 1bis, rédigé comme suit :

Een nieuwe paragraaf 11 bepaalt dat de werkgever ieder jaar een actieplan voor gelijke beloning moet opstellen en daarin verslag moet uitbrengen over de uitkomsten van het onderzoek en de analyse, die overeenkomstig paragraaf 10 moeten worden verricht.
Conformément aux dispositions d'une nouvelle section 11, l'employeur doit préparer chaque année un plan d'action sur l'égalité de rémunération et y rendre compte de l'enquête et l'analyse visées à la section 10.

Onverminderd de bepalingen van artikelen 27 tot 28 van de wet betreffende het toezicht op de financiële sector, is de Koning bevoegd om bij besluit genomen na advies van de bevoegde autoriteit, ter uitvoering van paragraaf 1 of paragraaf 1bis, regels ter voorkoming van belangenconflicten vast te stellen die de agenten in bank- en beleggingsdiensten moeten naleven".
Sans préjudice des dispositions des articles 27 à 28 de la loi relative à la surveillance du secteur financier, le Roi est habilité à fixer, par arrêté pris sur avis de l'autorité compétente, en exécution du paragraphe 1 ou du paragraphe 1bis, des règles visant à prévenir les conflits d'intérêts, que les agents en services bancaires et d'investissement doivent respecter".

1° In paragraaf 1 wordt, tussen de punten 1 en 2, een nieuwe punt 1bis ingevoegd, luidende als volgt:
1° Au paragraphe 1, entre les points 1 et 2, un nouveau point 1bis est inséré et rédigé comme suit :

g) paragraaf 1bis en paragraaf 1ter worden ingevoegd, luidende:
g) il est inséré un paragraphe 1bis et un paragraphe 1ter, rédigés comme suit:

In artikel 94 van de bijzondere wet wordt een nieuwe paragraaf 1bis ingevoegd.
Un nouveau § 1 bis est inséré à l'article 94 de la loi spéciale.

In een nieuwe paragraaf 1bis worden diverse aspecten van de verplichte woonplaatskeuze bepaald. Hiermee wordt gevolg gegeven aan de internationale verplichting om beperkingen op fundamentele rechten en vrijheden een wettelijke basis te geven.
Divers aspects de l'élection de domicile obligatoire sont définis dans un nouveau paragraphe 1 bis. Il est ainsi tenu compte de l'obligation internationale d'asseoir légalement les limitations qui sont apportées aux libertés et aux droits fondamentaux.

In artikel 25 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993, wordt een nieuwe paragraaf 1bis ingevoegd, luidende :
À l'article 25 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993, est inséré un paragraphe 1 bis , rédigé comme suit :

In artikel 15 wordt een nieuwe paragraaf 1bis ingevoegd luidend als volgt :
À l'article 15, insérer un § 1bis, nouveau, rédigé comme suit :

In artikel 94 van de bijzondere wet wordt een nieuwe paragraaf 1bis ingevoegd.
Un nouveau § 1bis est inséré à l'article 94 de la loi spéciale.