Vertaling van "wordt een paragraaf 3sexies ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de besluitwet van 7 februari 1945 betreffende de maatschappelijke veiligheid van de zeelieden ter koopvaardij, artikel 2quinquies, ingevoegd bij de wet van 17 juni 2009, en artikel 3, paragraaf 3sexies, ingevoegd bij de wet van 29 maart 2012;
Vu l'arrêté-loi du 7 février 1945 concernant la sécurité sociale des marins de la marine marchande, l'article 2quinquies, inséré par la loi du 17 juin 2009, et l'article 3, paragraphe 3sexies, inséré par la loi du 29 mars 2012;

3° in paragraaf 3sexies worden de woorden "de afdeling Pool van de Zeelieden van" opgeheven.
3° dans le paragraphe 3sexies, les mots "la section Pool des marins de" sont abrogés.

In artikel 3 van de besluitwet van 7 februari 1945 betreffende de maatschappelijke veiligheid van de zeelieden ter koopvaardij, laatst gewijzigd bij de wet van 17 juni 2009, wordt een paragraaf 3sexies ingevoegd luidende :
À l'article 3 de l'arrêté-loi du 7 février 1945 concernant la sécurité sociale des marins de la marine marchande, modifié en dernier lieu par la loi du 17 juin 2009, il est inséré un paragraphe 3sexies, rédigé comme suit:

Art. 6. In hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 december 1994 en van 28 december 2006, wordt een artikel 3sexies ingevoegd, luidende :
Art. 6. Dans le même arrêté, modifié par les arrêtés royaux du 22 décembre 1994 et du 28 décembre 2006, il est inséré un article 3sexies rédigé comme suit :

Art. 2. In artikel 8, § 12, van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, ingevoegd bij het decreet van 24 april 2015, wordt tussen het woord "artikel" en het woord "en" de zinsnede ", met uitzondering van de bepalingen van paragraaf 4, derde lid, en paragraaf 10," ingevoegd.
Art. 2. Dans l'article 8, § 12, de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, inséré par le décret du 24 avril 2015, le membre de phrase «, à l'exception des dispositions du paragraphe 4, alinéa trois, et paragraphe 10, » est inséré entre le mot « article » et le mot « et ».

In dezelfde wet wordt een artikel 3sexies ingevoegd, luidende :
Dans la même loi, il est inséré un article 3sexies rédigé comme suit:

In het artikel 38 van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 29 maart 1999, wordt een § 3sexies ingevoegd, luidende :
Dans l'article 38 de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, modifié pour la dernière fois par l'arrêté royal du 29 mars 1999, il est inséré un § 3sexies rédigé comme suit :

1º na de eerste drie leden waarvan de bestaande tekst paragraaf 1 zal vormen, wordt een paragraaf 2 ingevoegd, luidende :
1º après les trois premiers alinéas, qui formeront le § 1, il est inséré un § 2 rédigé suit:

B) in paragraaf 4, worden tussen de woorden « ontvoerde minderjarige » en de woorden « hetzij een ongeneeslijk lijkende ziekte » de woorden « of de ontvoerde persoon als bedoeld in paragraaf 2 » ingevoegd.
B) dans le paragraphe 4, les mots « ou de la personne visée au paragraphe 2, enlevée, » sont insérés entre les mots « du mineur enlevé » et les mots « a causé ».

2. De volgende paragraaf wordt ingevoegd na de gegevens van België:
2. La section suivante est insérée après les données relatives à la Belgique: