Traduction de «wordt eveneens opgeheven vanaf » (Néerlandais → Français) :

Art. 34. De collectieve arbeidsovereenkomst van 7 maart 2016 betreffende de bezoldigingsvoorwaarden, registratienummer 134547/CO/226, wordt opgeheven vanaf 1 januari 2017.
Art. 34. La convention collective de travail du 7 mars 2016 relative aux conditions de rémunération, numéro d'enregistrement 134547/CO/226, est abrogée à partir du 1 janvier 2017.

Art. 5. Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt opgeheven vanaf 1 januari 2017.
Art. 5. L'article 6 du même arrêté est abrogé à partir du 1 janvier 2017.

- Artikelen 19octies en 19nonies worden opgeheven vanaf 1 januari 2017;
- Les articles 19octies et 19nonies sont supprimés à partir 1 janvier 2017;

Art. 28. § 1. Het pensioenreglement dat als bijlage bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 oktober 2015 was gevoegd, wordt opgeheven vanaf 1 januari 2017.
Art. 28. § 1. Le règlement de pension qui était annexé à la convention collective de travail du 9 octobre 2015, est abrogé à partir du 1 janvier 2017.

Art. 27. § 1. Het solidariteitsreglement dat als bijlage bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 oktober 2015 was gevoegd, wordt opgeheven vanaf 1 januari 2017.
Art. 27. § 1. Le règlement de solidarité qui était annexé à la convention collective de travail du 9 octobre 2015 est abrogé à partir du 1 janvier 2017.

Artikel 63 , KB/WIB 92, dat uitvoering geeft aan artikel 145 , § 2, WIB 92 wordt eveneens opgeheven vanaf aanslagjaar 2013 (artikel 7 van het koninklijk besluit).
L'article 63 , AR/CIR 92, exécutant l'article 145 , § 2, CIR 92 est également abrogé à partir de l'exercice d'imposition 2013 (article 7 de l'arrêté royal).

De vrijstelling van betaling van het uitgebreide antidumpingrecht wordt voor de betrokken partijen opgeheven vanaf de datum die is vermeld in de kolom „datum van inwerkingtreding”.
L’exemption de paiement du droit antidumping étendu est levée pour les parties concernées à partir de la date indiquée dans la colonne «Date d’effet».

De schorsing van betaling van het uitgebreide antidumpingrecht krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 88/97 wordt voor de betrokken partijen opgeheven vanaf de datum die is vermeld in de kolom „datum van inwerkingtreding”.
La suspension du paiement du droit antidumping étendu conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 88/97 est levée pour les parties concernées à partir de la date indiquée dans la colonne «Date d’effet».

Daar artikel 58, oud, WIB 92, wordt opgeheven door artikel 9 in ontwerp, wordt deze bepaling eveneens opgeheven door dit artikel in ontwerp.
Comme l'article 58, ancien, CIR 92, est abrogé par l'article 9 en projet, cette disposition est également abrogé par cet article en projet.

Art. 7. Voor de in artikel 1 vermelde personen worden volgende besluiten opgeheven vanaf 1 juni 2002 voor de personeelsleden behorende tot de niveaus C en D, en vanaf 1 oktober 2002 voor de personeelsleden die behoren tot de niveau B en vanaf 1 januari 2003 voor de personeelsleden die behoren tot de niveau 1 :
Art. 7. Pour les membres du personnel visés à l'article 1, les arrêtés suivants sont abrogés, à partir du 1 juin 2002 pour les membres du personnel appartenant aux niveaux C et D, et à partir du 1 octobre 2002 pour les membres du personnel appartenant au niveau B et à partir du 1 janvier 2003 pour les membres du personnel appartenant au niveau 1 :