Traduction de «zaken antwoordde echter » (Néerlandais → Français) :

Er wordt onder andere gecontroleerd of de bewakingsagenten een geldige identificatiekaart hebben. Sinds 2010 tot juni 2015 werden er door de controledienst van de FOD Binnenlandse Zaken in de luchthavens van Zaventem, Luik, Charleroi en Oostende echter geen specifieke controles verricht op de aldaar uitgeoefende bewakingsactiviteiten. Dit antwoordde u toen op mijn vraag. 1. Hoeveel controles werden al uitgevoerd sinds juni 2015 tot en met heden door de FOD Binnenlandse Zaken op private bewakingsfirma's in en rondom de luchthavens van Zaventem, Luik, Charleroi en Oostende?
Vous aviez répondu à une question précédente qu'au cours de la période de 2010 à juin 2015, le service de contrôle du SPF Intérieur n'avait pas soumis à un contrôle spécifique les activités de gardiennage dans les aéroports de Zaventem, Liège, Charleroi et Ostende. 1. A combien de contrôles le SPF Intérieur a-t-il procédé depuis juin 2015 jusqu'à ce jour sur les activités de sociétés privées de gardiennage au sein et autour des aéroports de Zaventem, de Liège, de Charleroi et d'Ostende?

De toenmalige minister van Binnenlandse Zaken antwoordde echter op een parlementaire vraag (vraag nr. 314 van 31 juli 1987) dat die werknemers niet onderworpen zijn.
En réponse à une question parlementaire (question no 314 du 31 juillet 1987), le ministre de l'Intérieur de l'époque a toutefois déclaré que ces travailleurs n'y étaient pas soumis.

Op mijn vraag nr. 231 van 3 november 1992 antwoordde de minister van Binnenlandse zaken en Ambtenarenzaken echter dat dat voor 2 bedrijven nog altijd niet in orde is (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 39, blz. 2944).
A ma question n° 231 du 3 novembre 1992, le ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique a cependant répondu que deux industries n'ont pas encore introduit un dossier de notification (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 39, page 2944).