Traduction de «zaken bereidt momenteel » (Néerlandais → Français) :

De minister voor Binnenlandse Zaken bereidt momenteel een richtlijn voor die zal worden doorgestuurd naar de minister voor Buitenlandse Zaken en die op zeer precieze wijze vastlegt in welke omstandigheden de diplomatieke posten al dan niet een visum mogen afgeven.
Une directive est actuellement préparée par le ministre de l'Intérieur. Celle-ci, qui sera transmise au ministre des Affaires étrangères, fixera de manière très précise les conditions dans lesquelles les postes diplomatiques ou consulaires pourront délivrer ou refuser de délivrer un visa.

In zijn conclusies van maart 2007 (FR) [PDF] heeft de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen dit voorstel reeds goedgekeurd, en de Commissie bereidt momenteel de onderhandelingsrichtsnoeren betreffende de verschillende programma's voor.
Dans ses conclusions de mars 2007, le Conseil Affaires générales et relations extérieures a déjà accepté cette proposition et la Commission est en train de préparer les directives de négociations concernant les différents programmes.

De minister van Binnenlandse Zaken bereidt momenteel een richtlijn voor die zal worden overgezonden aan de minister van Buitenlandse Zaken en waarin op zeer precieze wijze zal worden uitgelegd in welke omstandigheden de diplomatieke posten al dan niet een visum mogen uitreiken.
Le ministre de l'Intérieur prépare actuellement une directive qui sera transmise au ministre des Affaires étrangères.

Het beheerscomité van de uitkeringsverzekering heeft hierop geantwoord op 15 maart jl. De minister van Sociale Zaken bereidt momenteel zijn antwoord voor.
Le comité de gestion de l'assurance indemnités a répondu à cette question le 15 mars dernier. Le ministre des Affaires sociales est en train de préparer sa réponse.

De Europese Unie bereidt momenteel conclusies en een ontwerp van besluit van de Raad voor, die einde juni door de ministers van Buitenlandse Zaken worden goedgekeurd.
L'Union européenne prépare actuellement des conclusions et un projet de décision du Conseil qui seront adoptés par les ministres des Affaires étrangères fin juin.

Overigens bereidt het bestuur momenteel de derde en vierde fase voor van de herstructurering, met de volgende voornaamste doelstellingen: - oprichting van een Administratie van de invordering (AI), met gewestelijke directies en polyvalente invorderingscentra, waarin de huidige ontvangkantoren van de Directe belastingen en van de BTW zullen worden samengebracht; - oprichting van de Administratie van de onroerende fiscaliteit en domaniale zaken (AOFDZ) waarin de registratie, de domeinen en het kadaster zullen worden samengebracht; - integratie van de op dat ogenblik nog bestaande diensten van de Directe belastingen en van de BTW binnen de AOIF.
Par ailleurs, l'administration prépare actuellement les troisième et quatrième phases de la restructuration, dont les objectifs principaux consistent: - en la création d'une Administration du recouvrement (AR), de ses directions régionales et de ses centres de recouvrement polyvalents, au sein desquels seront intégrés les services de recettes actuels des Contributions directes et de la TVA, - en la création d'une Administration de la fiscalité immobilière et des affaires domaniales (AFIAD), qui intégrera l'enregistrement, les domaines et le cadastre et - en l'intégration, au sein de l'AFER, des services subsistant encore à ce moment dans les Administrations des contributions directes et de la TVA.