Vertaling van "zaken denkbaar bijvoorbeeld " (Nederlands → Frans) :

Alles wat in die aard denkbaar is — zoals de gegevens met betrekking tot scholen of ziekenhuizen bijvoorbeeld, is trouwens reeds concreet opgenomen in de gewestelijke en federale gegevens door verschillende middellen, zoals bouw- en exploitatievergunningen, gewestplannen, locatie van onroerende zaken, enz.
Or tout ce qui est imaginable dans cet ordre — comme les données relatives aux écoles ou hôpitaux par exemple, est déjà concrètement repris dans les données régionales et fédérales par différents biais, tels que des permis de construire et d'exploiter, les plans de secteur, la localisation des propriétés, etc.

Evengoed zijn er schrijnende zaken denkbaar, bijvoorbeeld wanneer een slachtoffer van mishandeling het huis uitvlucht en de andere partner na zes maanden de scheiding kan verkrijgen zonder dat er van schuld hoeft te worden gesproken.
On peut tout autant imaginer des situations navrantes, par exemple quand une victime de mauvais traitement s'enfuit du domicile et que son partenaire peut obtenir le divorce après six mois sans qu'il doive être question de faute.

Zo lijkt de vraag of een fiscale substituut in geval van bevordering tot de functie van eerste substituut zijn bijzondere bevoegdheid behoudt nog geen oplossing te hebben gevonden. a) Wordt de fiscale substituut in dat geval eerste substituut in fiscale aangelegenheden (functie die niet bestaat in het Gerechtelijk Wetboek) of wordt hij gewoon eerste substituut? b) Verliest de betrokkene in dat geval al dan niet zijn bijzondere bevoegdheden, onder meer wat betreft zijn of haar bijzondere territoriale bevoegdheid? c) Wordt de plaats van een fiscaal substituut die wordt benoemd tot eerste (fiscale) substituut al dan niet open verklaard? d) Is het denkbaar dat een fiscale substituut, eens benoemd tot de functie van eerste substituut, zich bezighoudt met andere zaken dan fiscale zaken en bijvoorbeeld de sectie verkeer of jeugd van een parket gaat leiden of dient te leiden?
Ainsi, la question de savoir si un substitut fiscal promu à la fonction de premier substitut conserve sa compétence particulière, n'a encore trouvé aucune réponse. a) Dans le cas précité, le substitut fiscal devient-il premier substitut en matières fiscales (fonction inexistante dans le Code judiciaire) ou devient-il simplement premier substitut? b) Dans le cas précité, l'intéresse perd-il ou non ses compétences particulières, notamment en ce qui concerne sa compétence territoriale particulière? c) La place d'un substitut fiscal nommé en qualité de premier substitut (fiscal) est-elle ou non déclarée vacante? d) Est-il pensable qu'un substitut fiscal, une fois nommé en qualité de premier substitut, s'occupe de matières autres que fiscales et soit amené ou contraint à diriger, par exemple, la section «circulation routière» ou «jeunesse»?