Traduction de «zaken van pakistan hebben ontmoet » (Néerlandais → Français) :

Voorts maakte ik enkele weken geleden deel uit van de EU-VS-delegatie naar Amerika, waar wij ook de minister van Buitenlandse Zaken van Pakistan hebben ontmoet.
Par ailleurs, il y a quelques semaines, j’ai fait partie de la délégation Union européenne-États-Unis qui s’est rendue aux États-Unis, et nous y avons rencontré le ministre des affaires étrangères du Pakistan.

In mei 2005 hebben de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie een ontmoeting gehad met de ministers van Buitenlandse Zaken van de Rio-groep.
En mai 2005, les ministres des Affaires étrangères de l’Union européenne ont rencontré leurs homologues du groupe de Rio.

Madrid-Barcelona-Franse grens. De diensten van de Commissie hebben een ontmoeting met vertegenwoordigers van het ministerie van Economische Zaken en het uitvoerend orgaan van het project waarbij ze gezamenlijk de laatst beschikbare kostenramingen voor het gehele project inzien en analyseren, de mate waarin de volgende technische fasen zijn vastgesteld en de tijdschema's voor de werkzaamheden bekijken.
Madrid - Barcelone - Frontière française - Les services de la Commission rencontrent les représentants du Ministère de l'Économie et l'organisme responsable de l'exécution de ce projet, pour recevoir et analyser conjointement les dernières estimations des coûts disponibles pour l'ensemble du projet, le degré de définition des futures phases techniques et les calendriers des travaux.

G. overwegende dat de ministers van Buitenlandse Zaken van Duitsland, Frankrijk, Rusland en Oekraïne elkaar op 2 juli jl. in Berlijn hebben ontmoet om de veiligheidssituatie in Oost-Oekraïne te bespreken;
G. considérant que les ministres des affaires étrangères allemand, français, russe et ukrainien se sont rencontrés le 2 juillet 2014, à Berlin, pour débattre de la sécurité dans l'est de l'Ukraine;

Wij hebben tijdens deze ontmoeting en gelet op deze vaststellingen meerdere zaken beslist: - de oprichting van een begeleidingscel om de producent uit Herve te helpen bij het weer op gang brengen van zijn activiteit.
Nous avons décidé de plusieurs choses à cette occasion et face à ces constats: - la création d'une cellule d'accompagnement pour aider le producteur hervien à relancer son activité.

Op initiatief van de minister van Buitenlandse Zaken hebben wij alle ambassadeurs en consuls van België ontmoet en de Belgische diensten van Buitenlandse Zaken zijn zeer efficiënt op dit vlak.
À l'initiative du ministre des Affaires étrangères, nous avons rencontré tous les ambassadeurs et consuls de Belgique et l'administration belge des Affaires étrangères est très efficace en la matière.

De kabinetten van de ministers van Justitie, Buitenlandse Zaken, Gezinsbeleid en de FOD’s Justitie en Buitenlandse Zaken zullen op 5 maart een ontmoeting hebben met de vereniging " SOS rapts parentaux" .
Les cabinets des ministres de la Justice, des Affaires étrangères, de la Famille et les SPF Justice et des Affaires étrangères ont rencontré l’association SOS rapts parentaux le 5 mars.

Ik weet dat mijn collega’s in dit Huis hem persoonlijk hebben ontmoet en zijn vastberadenheid om te werken voor minderheden in Pakistan, om hun rechten te steunen, is een voorbeeld voor ons allen.
Je sais que de nombreux députés de ce Parlement l’ont rencontré personnellement, et sa détermination à agir pour les communautés minoritaires au Pakistan et à défendre leurs droits, est un exemple pour nous tous.

K. overwegende dat Mbusa Nyamwisi en Charles Murigande, respectievelijk de ministers van Buitenlandse Zaken van Kongo en Rwanda, elkaar 3 september 2007 in Kinshasa hebben ontmoet om een oplossing te vinden voor het conflict in Noord-Kivu,
K. considérant la rencontre qui a eu lieu le 3 septembre 2007 à Kinshasa entre les ministres des Affaires étrangères de la RDC, M. Mbusa Nyamwisi, et du Rwanda, M. Charles Murigande, dans le cadre de la résolution du conflit au Nord- Kivu,

De presidenten van India en Pakistan hebben elkaar afgelopen september in Havana ontmoet.
Les présidents indien et pakistanais se sont rencontrés à La Havane en septembre de cette année.