Traduction de «zal elke politiezone beschikken » (Néerlandais → Français) :

Wat aan de andere kant de lokale politie betreft, zal elke politiezone beschikken over een onderzoeksbevoegdheid en er is sterk op aangedrongen dat dit voorzien zou worden in de zonale veiligheidsplannen.
D'autre part, en ce qui concerne la police locale, chaque zone de police disposera d'une capacité de recherche et il a beaucoup insisté pour que cela soit prévu dans les plans zonaux de sécurité.

2.1. Prioritaire inzet Bij de beoordeling van de vragen tot het bekomen van prioritaire inzet zal worden onderzocht of aan de hierna vermelde criteria is voldaan : 2.1.1 Sterk deficitaire politiezone Vermits elke politiezone als deficitair kan worden beschouwd van zodra één personeelslid ontbreekt ten opzichte van het personeelskader, dient een norm te worden bepaald.
2.1. Engagement prioritaire Lors de l'évaluation des demandes d'engagement prioritaire, les critères repris ci-après seront pris en considération : 2.1.1. Zone de police très déficitaire Etant donné que chaque zone de police peut être considérée comme déficitaire dès qu'un membre du personnel est manquant par rapport au cadre du personnel, une norme en la matière doit être définie.

In een intercommunale overeenkomst legt elke politiezone vast in welke gemeente de bemiddelingsdienst gevestigd zal worden.
Par le biais d'une convention intercommunale, chaque zone de police détermine dans quelle commune le médiateur sera établi.

5. Elke politiezone en de eenheden van de federale politie beschikken over hun eigen strategie en markt om de mondstukken aan te komen.
5. Chaque zone de police et les unités de la police fédérale disposent de leur propre stratégie et d'un marché pour obtenir leurs embouts buccaux.

2. a) Beschikt elke politiezone inmiddels over een referentie-agent die kan instaan voor de opvang en opvolging van aangiftes rond homo- en transfoob geweld? b) Zo neen, welke politiezones beschikken nog niet over een referentie-agent?
2. a) Chaque zone de police dispose-t-elle dans l'intervalle d'un agent de référence capable d'assurer la réception et le suivi de déclarations relatives à des violences homo- et transphobes? b) Dans la négative, quelles zones de police ne disposent-elles pas encore d'un agent de référence?

Om een volledig overzicht te bekomen werd via een mail op 26 mei 2015 aan de Vaste Commissie gevraagd dat elke politiezone zou laten weten al dan niet over een bijzonder bijstandsteam te beschikken.
Pour obtenir un aperçu complet, il a été demandé par mail le 26 mai 2015 à la Commission permanente que chaque zone de police fasse savoir si elle dispose d'une équipe d'assistance spéciale.

Het voorgestelde stamnummer zal specifiek zijn voor elke politiezone en zal uit drie initialen en drie of vier cijfers bestaan.
Le matricule proposé serait spécifique à chaque zone de police et comporterait trois initiales et trois ou quatre chiffres.

­ telkens zal worden nagegaan of er bijkomende middelen nodig zijn, in functie van de werking binnen elke politiezone.
­ qu'il faudra apprécier à chaque fois si des efforts budgétaires supplémentaires seront nécessaires, à la lumière du fonctionnement de la zone de police.

Op grond van een strategische analyse met betrekking tot dit fenomeen zal elke politiezone beslissen of de bestrijding van de gauwdiefstallen al dan niet als prioriteit dient te worden opgenomen in het zonaal veiligheidsplan en of hierin dient te worden geïnvesteerd in middelen en personeel.
Sur la base d'une analyse stratégique par rapport à ce phénomène, chaque zone de police décidera de retenir ou non la lutte contre les vols à la tire comme priorité dans son plan zonal de sécurité et d'y investir le cas échéant en moyens matériels et en personnel.

2. Vindt de geachte vice-eerste minister het nodig maatregelen te nemen opdat elke politiezone over een mobiel commissariaat zou beschikken dat onder meer kan ingezet worden als commandopost ter plaatse bij rellen ?
2. L'honorable vice-premier ministre juge-t-il nécessaire de prendre des mesures afin que chaque zone de police dispose d'un commissariat qui pourrait être utilisé, entre autres, comme poste de commandement sur place en cas de troubles ?