Traduction de «zal het dossier bhv ooit moeten » (Néerlandais → Français) :

Uiteindelijk zal het dossier BHV ooit moeten worden besproken, zij het in het parlement, in een kasteel of in café « De Vier Winden » uiteraard zal daar over moeten worden gesproken.
En fin de compte, il faudra bien discuter un jour du dossier BHV, que ce soit au Parlement, dans un château ou au café du coin.

Volgens het lid zal de minister er ooit moeten van afzien het aanbod van hypothecair krediet te reglementeren dat afkomstig is van buitenlandse kredietinstellingen die zich niet zullen neerleggen bij onze regels van dwingend recht.
Le membre juge qu'un jour, le ministre devra aussi renoncer à réglementer par exemple les offres de crédit hypothécaire qui proviennent d'entreprises de l'étranger et qui ne vont pas se conformer aux règles impératives.

De Raad zal de dossiers voor onderzoek moeten mededelen aan de Dienst.
Le Conseil devra transmettre au Service les dossiers pour instruction.

Art. 2. In een aantal dossiers zal de gerechtsdeurwaarder meerdere personen moeten dagvaarden of een akte hieraan moeten betekenen die op hetzelfde adres wonen.
Art. 2. Dans un certain nombre de dossiers, l'huissier de justice devra citer plusieurs personnes ou signifier un acte à plusieurs personnes habitant à la même adresse.

Elke kandidaat zal een dossier moeten indienen met een CV, een motivatiebrief en een beheersplan van de « SFMQ » ten opzichte van een ideale doelstelling van voorlegging van 15 beroepsprofielen en 15 opleidingsprofielen per jaar.
Chaque candidat devra introduire un dossier comprenant un CV, une lettre de motivation et un plan de gestion du SFMQ en rapport avec un objectif idéal de production de 15 profils métier et de 15 profils de formation par an.

Bovendien zal het dossier voor de kandidaturen tenminste de volgende elementen moeten inhouden: een motivatieschrijven, de omschrijving van het maatschappelijk doel van de instelling en een curriculum vitae voor elke voorgestelde kandidaat.
Le dossier appuyant les candidatures comportera au minimum : une lettre de motivation, la description de l'objet social de l'institution et un curriculum vitae pour chaque candidat proposé.

Bovendien zal het dossier voor de kandidaturen tenminste de volgende elementen moeten inhouden : een motivatiebrief, de omschrijving van het maatschappelijk doel van de instelling en een curriculum vitae voor elke voorgestelde kandidaat.
En outre, le dossier présenté à l'appui des candidatures devra comporter au minimum : une lettre de motivation, la description de l'objet social de l'institution et un curriculum vitae pour chaque candidat proposé.

Als die termijn niet wordt nageleefd zal het dossier vergezeld moeten zijn van een behoorlijk gemotiveerde rechtvaardiging.
En cas de non-respect de ce délais, le dossier sera accompagné d'une justification dûment motivée.