Vertaling van "zeer gewaagd expansionistisch beleid gevoerd " (Nederlands → Frans) :

We hebben niet alleen banken en andere instellingen gered, maar in 2008 en een groot deel van 2009 een zeer gewaagd expansionistisch beleid gevoerd.
Au-delà du sauvetage des banques et autres, on a mené une politique expansionniste très risquée en 2008 et, en grande partie, en 2009.

De voordelen op lange termijn kunnen echter zeer groot zijn, mits adequaat beleid gevoerd wordt".
Toutefois, les bénéfices sur le long terme peuvent être très importants si des politiques appropriées sont mises en place".

Ook in Frankrijk wordt een zeer actief strafrechtelijk beleid gevoerd waardoor daders en medeplichtigen van genitale verminking effectief zware straffen krijgen.
La France aussi mène une politique pénale très active en la matière; les auteurs de mutilations génitales et leurs complices y sont effectivement condamnés à de lourdes peines.

De Europese Unie heeft bij de uitwerking van de afspraken die zijn gemaakt in het kader van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden, een zeer actief beleid gevoerd van deelname aan alle regionale organisaties voor het beheer van de visserij om een bijdrage te leveren aan een rationeel en duurzaam beheer van de visbestanden en aan de bestrijding van illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij.
Suite aux engagements figurant dans les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs, l'Union européenne a mené une politique très active de participation à toutes les organisations régionales de gestion des pêches (ORGP) afin de contribuer à la gestion rationnelle et durable des ressources marines et à la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.

Zowel de regering-Cardoso als de regering-Lula hebben een zeer strak macro-economisch beleid gevoerd.
Tant le gouvernement Cardoso que le gouvernement Lula ont mené une politique macroéconomique très rigoureuse.

1. De commissie meent dat het voor onze samenleving van zeer groot belang is dat een menselijk en verantwoordelijk beleid wordt gevoerd inzake de toegang, het verblijf en de verwijdering van vreemdelingen.
1. La commission estime qu'une politique d'accès, de séjour d'étrangers et d'éloignement des étrangers humaine et responsable est d'une importance majeure pour la société.

Voor de door u genoemde Balkan wordt een zeer specifiek EU-beleid gevoerd, dat rekening houdt met de stand van zaken ter plaatse en de concrete behoeften.
Dans les Balkans, que vous avez mentionnés, l’Union pratique une politique très spécifique, bien informée et bien ciblée.

Bij het opstellen van de begroting is een zeer strikt beleid gevoerd met betrekking tot Afdeling IV. Het Parlement wil het uitgavenplafond daarvan verhogen door maximaal gebruik te maken van het flexibiliteitsinstrument.
L’élaboration du budget s’est basée sur une politique très stricte concernant la section IV, dont le Parlement souhaite élever le plafond des dépenses en faisant usage au maximum de l’instrument de flexibilité.

De komst van de coördinatoren alternatieve maatregelen in de justitiehuizen zal er toe kunnen leiden dat het gevoerde beleid terzake verder kan worden ontwikkeld en worden afgestemd op de soms zeer specifieke lokale noden.
L'arrivée des coordinateurs en mesures alternatives dans les maisons de justice permettra de continuer à développer la politique menée en la matière et de l'accorder aux besoins locaux, parfois très spécifiques.

In Finland is zeer lang een succesvol sociaal beleid gevoerd waarmee wordt getracht de alcoholconsumptie te beperken.
Depuis longtemps, on mène en Finlande une politique sociale ? succès qui s'efforce de réduire la consommation d'alcool.