Vertaling van "zeer positief vanuit " (Nederlands → Frans) :

Vanuit de bedrijfswereld wordt er wel zeer positief gereageerd.
Les réactions du monde de l'entreprise sont, par contre, très positives.

Minister Frank Vandenbroucke verklaart er in alle openhartigheid niet bij te hebben stilgestaan dat hij hiervoor zelf het advies van de Controlecommissie had moeten inwinnen. Hij ging er te goeder trouw vanuit dat minister Rudy Demotte die, zoals uit zijn nota blijkt, op dit vlak zeer meticuleus is, voor dit langlopend dossier reeds een positief advies had verkregen.
Le ministre Frank Vandenbroucke déclare en toute franchise qu'il n'a pas pensé qu'il lui fallait, pour ce faire, prendre personnellement l'avis de la Commission de contrôle et qu'il avait considéré de bonne foi que le ministre Rudy Demotte qui est très méticuleux sur ce plan, comme l'indique sa note, avait déjà obtenu un avis favorable à propos de ce dossier à long terme.

– (GA) Mijnheer de Voorzitter, de top van de staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie van vorige week was zeer positief vanuit het gezichtspunt van Ierland en van Europa.
– (GA) Monsieur le Président, la réunion des chefs d’État de l’Union européenne organisée la semaine dernière fut très positive pour l’Irlande comme pour l’Europe.

Vanuit een groen gezichtspunt is het facultatieve mandaat op het gebied van klimaatverandering ook zeer positief.
D’un point de vue écologique, le mandat optionnel en faveur de la lutte contre le changement climatique est aussi très positif.

- (DE) De economische ontwikkeling van Kroatië verloopt al geruime tijd zeer positief, waardoor toetreding vanuit economisch oogpunt allang had kunnen plaatsvinden.
- (DE) Dès lors que les statistiques montrent depuis un certain temps déjà que l’économie croate réalise de très beaux progrès, en termes économiques le pays semblerait prêt pour l’adhésion depuis quelque temps déjà.

20. is van opvatting dat letter en geest van het Grondwetsverdrag vanuit het oogpunt van ontwikkelingsbeleid en humanitaire verantwoordelijkheid als zeer positief kunnen worden beschouwd;
20. estime que du point de vue de la politique du développement et des responsabilités humanitaires, la lettre et l'esprit du traité constitutionnel peuvent être considérés de manière très positive;

2. De inschrijving van bromfietsen werd ook reeds aangekaart op Europees vlak, waar België zeer positief staat tegenover elk wetgevend initiatief ter zake vanuit de Europese Unie.
2. L'Europe s'est également déjà penchée sur l'immatriculation des cyclomoteurs; à cet égard, la Belgique est très favorable à toute initiative législative émanant de l'Union européenne.